权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Program development for communication support in conversations of Japanese and foreigners

日本人与外国人的对话交流支援程序开发

基本信息

批准号：
24820069
负责人：
YANAGIDA Naomi
金额：
$ 1.5万
依托单位：
Hitotsubashi University (2013)Kwansei Gakuin University (2012)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
财政年份：
2012
资助国家：
日本
起止时间：
2012-08-31 至 2014-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

This study aims to contribute to the effective learning of the communication strategy of the Japanese in conversations of Japanese and foreigners. In this study, (1) the communication strategies that Japanese used between the group which have the contact experiences with foreigners and the group which does not have such experiences were compared. (2) "Learning model of information exchange strategy" that Japanese learn through the contact experiences with foreigners was created. And, (3) by applying "Learning model of information exchange strategy", a program of the workshop format for communication support for the Japanese was developed. In addition, (4) how foreigners evaluate the information exchange strategy that Japanese use was investigated and analyzed.

本研究旨在为日本人与外国人对话中日语交际策略的有效学习做出贡献。在本研究中，(1)比较了日本人在有与外国人接触经历的群体和没有与外国人接触经历的群体之间使用的交际策略。(2)创建了日本人通过与外国人接触经验学习的“信息交换策略学习模型”。(3)运用“信息交换策略学习模型”，开发了一套工作坊形式的日本人交流支持方案。此外，(4)调查和分析了外国人如何评价日本人使用的信息交换策略。

项目成果

期刊论文数量（22）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

「やさしい日本語」は何を目指すか(担当:「第5章「やさしい日本語」と接触場面」)

《简明日语》的目的是什么？（负责：《第5章《简明日语》及联系方式》）

DOI：
发表时间：
2013
期刊：
影响因子：
0
作者：
鈴木希帆;新本万里子;宇都宮美生;柳田直美;鈴木希帆;高松亮太;宇都宮美生;新本　万里子;庵功雄・イ・ヨンスク・森篤嗣編
通讯作者：
庵功雄・イ・ヨンスク・森篤嗣編

話し言葉の「やさしい日本語」-会話における「やさしい日本語」研究の現状と今後の展開-

口语中的《简易日语》——会话中的《简易日语》研究现状及未来发展

DOI：
发表时间：
2014
期刊：
影响因子：
0
作者：
Seto;T. and Nishimura;Y.;櫻澤誠;櫻澤誠;櫻澤誠;櫻澤誠;櫻澤誠;今井澄子;多田純一;毛利英介;今井澄子;毛利英介;多田純一;柳田直美;今井澄子;毛利英介;今井澄子;毛利英介;多田純一;森本郁代・水上悦雄・柳田直美;毛利英介;今井澄子;多田純一ほか;宋基燦;柳田直美
通讯作者：
柳田直美

公益財団法人栃木県国際交流協会主催日本語学習支援事業

栃木县国际交流协会（公益财团法人）主办的日语学习支援事业