The exploration of new horizons of international research in Husserlian phenomenology based upon new materials and studies

在过去的三年里，我们的合作项目“基于新的材料和研究，探索胡塞尔现象学国际研究的新视野”取得了显著的成果。首先，我们在日本不同的地方组织了四次胡塞尔研究的国际会议，邀请外国研究人员参加这些会议，并提供了研究报告和讨论的机会。受邀的外国研究人员共有15位来自韩国、美国、中国、瑞士、德国、比利时、丹麦和捷克共和国的著名学者。在这些国际会议上，包括日本与会者的发言在内的所有论文都是用英文或德文撰写的，口头文稿作为“会议记录”分发给与会者，问答由共同调查员在主席主持下翻译进行。因此，我们能够实现国内和国外之间的实质性讨论， 关于我们 第二，通过电子邮件与世界各地的胡塞尔研究者保持科学联系的共同研究者也亲自出国旅行，参加研讨会和研讨会，并在国外发表演讲。通过这些机会，我们能够加深和扩大与外国研究人员的科学交流，并为国际胡塞尔研究做出了一定的贡献。日本胡塞尔研究的高水平已经得到了国外学者的广泛认可。最后，我们不应该忘记与之同步的国内活动。我们，我们项目的九名合作研究者，赞助成立了日本胡塞尔研究学会，这是一个由国内研究人员组成的组织。到目前为止，已经举办了四次年度会议，从第一次会议开始，所有9名共同研究者都宣读了论文，在第二次国际会议上，我们继续通过与国内会议同步，促进国内外研究人员之间的科学交流。在第三次和第四次会议上，我们为国内年轻研究人员提供了一个活动空间。这就是为什么这些年轻研究者作为合作者的演讲被收录在《胡塞尔研究在日本》的第二卷和第三卷中。少

Our collaborative project exploring new horizons of international research in Husserlian phenomenology based upon new materials and studies has achieved remarkable results over the last three years.At first we should report that we organized four international conferences for Husserl studies in different places in Japan, invited foreign researchers to these conferences and provided oppotunities for research presentations and discussions. The invited foreign researchers were a total of 15 prominent scholars from Korea, the USA, China, Switzerland, Germany, Belgium, Denmark and the Czech Republic. In these international conferences all papers including presentations by Japanese participants were made either in English or in German, the spoken manuscripts were distributed to participants as "Proceedings", questions and answers were conducted under chairmanship and through translation by co-investigators. We were therefore able to realize substantial discussions between domestic and foreig … More n scholars.Secondly, co-investigators maintaining scientific contacts with Husserl researchers over the world by e-mails also traveled abroad themselves, participated in onferences and seminars and made presentations abroad. Through these opportunities we were able to deepen and widen scientific exchanges with foreign researchers, and made a definite contribution to international Husserl studies. The high level of Husserlian studies in Japan has become widely recognized by many foreign scholars.Last but not least, we should not forget the synchronized domestic activities. We, the nine co-investigators of our project, sponsored the founding of the Japan Society for Husserlian Studies, an organization of domestic researchers. Four annual conferences have been held up to now Beginning with the first conference, where all nine co-investigators read papers, at the second international conference we went on to promote scientific exchanges between domestic and foreign researchers by synchronizing it with a domestic conference. At the third and fourth conferences we made an activity space focusing on young domestic researchers. This is the reason why presentations by these young researchers as collaborators were included in the second and third volumes of "Husserl Studies in Japan'. Less