palaeographic positivistic research on the manuscripts of the heroic Epic, the world chronicle and the natural history in the German Middle Ages

德国中世纪英雄史诗、世界编年史和博物学手稿的古文字实证研究

• 批准号: 11691020
• 负责人: SHITANDA So
• 金额: $ 3.65万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B).
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-11691020/
• 关键词: Manuscript of Middle German Natural History; Manuscript of Middle Latin Natural History; Imago mundi; Manuscript of "Physiologus"; Manuscript of "Weltchronik"; Manuscript of "Nibelungenlied"; Allegory; Palaeography; Rudolf von Ems; 中世ドイツ語博物誌写本

From July to September 1999 Shitanda researched into the manuscripts of the Middle Latin >Physiologus< philologically at the Bavaria State Library in Munich, and the manuscript of "Althochdeutscher Physiologus" at the Austrian National Library in Vienna from December 1999 to January 2000. In October 1999 The research group discussed the analysis of the manuscripts with Prof. Dr. Wolfgang Haubrichs (Univ. des Saarlandes) during his stay in Japan. From July to August 2000 Shitanda researched into the manuscripts of Rudolf von Ems : "Weltchronik" ; "Dicta Version" ; "Althochdeutscher Physiologus" ; "Wiener Physiologus" philologically at the Bavaria State Library and the Austrian National Library. From August to September 2000 Okazaki researched into the manuscripts of the German medieval epic "Nibelungenlied" philologically at the St.Gallen Monastery Library, the Bavaria Stare Library and the State Library in Berlin. In September 2000 at the 10. World conference of IVG in Vienna Shitanda reported "Rezeption der Allegorese, Metaphorik und Symbolik der lateinischen >Physiologus<-Version in volkssprachlichen >Physiologus<-Versionen" and discussed it. From December 2000 to January 2001 and between February and Mars Shitanda analysed and transcribed the manuscripts of "Ahd. Physiologus" and "Wiener Physiologus" in the Austrian National Library. In February 2000 Prof.Dr.Dietrich Huschenbett (Univ.Wurzburg) was invited to the revue, conference and discussion at the Faculty of Letters of University Hiroshima. A Microfilm scanner was introduced to input the digital picture data of the manuscripts for the effectiveness in the manuscript analysis.

1999年7月至9月，Shitanda在慕尼黑的巴伐利亚州立图书馆研究了中古拉丁语>Physiologus< philologically的手稿，并在1999年12月至2000年1月在维也纳的奥地利国家图书馆研究了Althochdeutscher Physiologus的手稿。1999年10月，研究小组在Wolfgang Haubrichs教授（Saarlandes大学）在日本逗留期间与他讨论了手稿的分析。从2000年7月到8月，Shitanda在巴伐利亚州立图书馆和奥地利国家图书馆研究了鲁道夫·冯·埃姆斯的手稿：《世界年代》、《词典版》、《Althochdeutscher Physiologus》和《维也纳生理学》。2000年8月至9月，冈崎在圣加仑修道院图书馆、巴伐利亚州立图书馆和柏林州立图书馆对德国中世纪史诗《尼伯龙根之歌》的手稿进行了文献学研究。2000年9月，在10。在维也纳的IVG世界会议上，Shitanda报告了“Rezeption der Allegorese，Metaphorik und Symbolik der lateinischen &gt;Physiologus <-Version in volkssprachlichen >Physiologus&lt;-Versionen”并进行了讨论。生理学”和“维也纳生理学”在奥地利国家图书馆。2000年2月，迪特里希·胡申贝特教授博士（维尔茨堡大学）应邀参加广岛大学文学院的评论、会议和讨论。采用缩微胶片扫描仪输入稿件的数字图像数据，以提高稿件分析的效率。

项目成果

SHITANDA, So: "Propadeutikum der Untersuchung der mittellateinischen und volkssprachlichen Naturkunde und Tierepik unter palaographischen, philologischen und linguistischen Aspekten"Journal of Association of French Literature in Nagoya, Research on French

Shitanda，So：“Propadeutikum der Untersuchung der mittellateinischen und volkssprachlichen Naturkunde und Tierepik unter palaographischen, philologischen und linguistischen Aspekten”名古屋法国文学协会杂志，法语研究

山田望 YAMADA,Nozomu: "古代教会における幼児洗礼とその神学的根拠"南山神学. 22. 53-88 (1999)

山田望：“婴儿洗礼及其在古代教会中的神学基础”南山神学。 22. 53-88 (1999)

四反田想(原野昇) SHITANDA,So(HARANO,Noboru): "中世ヨーロッパに見る異文化接触"渓水社. 222 (2000)

Shitanda, So(HARANO, Noboru)：“中世纪欧洲的跨文化接触” Keisuisha 222 (2000)。

SHITANDA,So: "Aspekte der 'Imago mundi' in der "Weltchronik" Rudolfs von Ems und im "Altdeutschen Physiologus"Bulletin of the Faculty of Letters, Hiroshima University. 60. 185-203 (2000)

Shitanda，所以：“广岛大学文学院公告中的“Weltchronik”Rudolfs von Ems und im“Altdeutschen Physiologus”中的“Imago mundi”。60. 185-203 (2000)

四反田想 SHITANDA,So: "Rezeption der Allegorese, Metaphorik und Symbolik der lateinischen>Physiologus<-Version in volkssprachlichen>Physiologus<-Versionen"Akten des X.Internationalen Germanistenkongresses. 10(印刷中). (2001)

Shitanda So：“Rezeption der Allegorese、Metaphorik und Symbolik der Lateinischen>Physiologus<-Version in volkssprachlichen>Physiologus<-Versionen”Akten des X.Internationalen Germanistenkongresses 10（印刷中）。