Philological research of manuscripts on Imago mundi in the German medieval animal epic and chronicles

德国中世纪动物史诗和编年史《世界意象》手稿的语言学研究

• 批准号: 08610513
• 负责人: SHITANDA So
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: HIROSHIMA UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08610513/
• 关键词: German medieval world chronicle; German medieval natural history; Imago mundi; >Physiologus<; Rudolf von Ems; >Weltchronik<; electronic text; concordance; CONTEX; Millstatter Handschrift; Wolfram von Eschenbach; 異類像; ‘Imago mundi'; 中世ドイツ動物誌 /

19% : 1.1 ordered the microfilms of medieval German animal epic and world chronicle from the European libraries, rushed forward with making of the electronic texts of "Der altdeutsche Physio1ogus" and Rudolf's "Weltchronik", with produce of concordances of two works based on CONTEX program. 2. At the International Raynard Society (July, University Keio) I presented a paper about "Intertextueller Vergleich der PhysioIogus-Versionen" was published in official proceedings (1997). 3. At the symposium of Society of international German Philologists (GIG) (September, Istanbul) I presented a paper ", Imago mundi' irn europaischen und japanischen Mittelalter" was published in official proceedings (1998).1997 : 1. At the Society of Japanese German Philologists (June, University Keio) I read a paper about the Image of heterogeneity in the German Middle Ages was published in the Bulletin of University Hiroshima, 2. At the International Raynard Society (September, Archives Twin) I presented a pape … More r, compared the views of nature in "Physiologus' and in Friedrich Il's "De arte venandi cum avibus". 3.1 made five kinds of electronic texts of "Physiologus", applying CONVEX program I produced concordances of four kinds of "Physiologus". 4. In February 1 published a book "Bilder fremder Existenzen in der mittelalterlichen deutschen Naturkunde und Weltchronik subsidized by Grant-in-Aid for Publication of Scientific Research Result.1998 : 1.1 made a concordance of Millstatt manuscript of "Physiotogus". 2. In September 1 visited Prof. Dr.Haubrichs (University Saarland) and Prof. Dr.Muller (University Salzburg) for the review of philological analysis. 3. At the symposium of the Society of GiG (September, Kaprun)I read a paper about "Die Kanonbildung in der japanischen Germanistik". 4. (1) Produce of the electronic text of Rudolf's "Weltchrorik", (2) Produce of the concordance of "Weltchronik". The last report contains the two concordances of the manuscript of Millstatt "Physiologus" and Rudolf's "Weltchronik". Less

19%：1.1向欧洲图书馆订购了德国中世纪动物史诗和世界编年史的缩微胶卷，抓紧制作《Der altdeutsche Physio1ogus》和鲁道夫的《Weltchronik》电子文本，并基于CONTEX程序制作了两部作品的索引。 2. 在国际雷纳德学会（7月，庆应义塾大学）上，我发表了一篇关于“Intertextueller Vergleich der PhysioIogus-Versionen”的论文，并在官方会议记录中发表（1997年）。 3. 在国际德国语言学家协会（GIG）的研讨会上（9月，伊斯坦布尔），我发表了一篇论文“Imago mundi' irn europaischen und japanischen Mittelalter”，发表在官方会议记录（1998）上。1997年：1. 在日本德国语言学家协会（6月，庆应义塾大学）上，我读到了一篇关于德国中世纪异质性形象的论文，发表于 广岛大学公报，2. 在国际雷纳德学会（9 月，双档案室）上我发表了一篇论文，比较了《Physiologus》和弗里德里希·伊尔的《De arte venandi cum avibus》中的自然观。 3.1 制作了《Physiologus》的五种电子文本，应用 CONVEX 程序我制作了四种“生理学家”。 2月1日出版了《Bilder fremder Existenzen in der mittelalterlichen deutschen Naturkunde und Weltchronik by Grant-in-Aid for Publication of Scientific Research Result.1998》一书：1.1对米尔施塔特的《Physiotogus》手稿进行了索引。 2. 9月1日拜访Prof. Dr.Haubrichs (University Saarland) 和Prof. Dr.Muller (University Salzburg) 进行文献分析方面的复习。 3. 在GiG学会的研讨会上（9月，卡普伦）我读到了一篇关于“Die Kanonbildung in der japanischen Germanistik”的论文。 4. (1)鲁道夫《Weltchrorik》电子文本的制作，(2)《Weltchronik》索引的制作。最后一份报告包含米尔施塔特《Physiologus》手稿和鲁道夫《Weltchronik》手稿的两个索引。较少的

项目成果

So SHITANDA(四反田 想): "Die Funktion des Gebetsprologs in Wolframs >Willehalm< und bei Rudolf von Ems" ドイツ文学論集. 第29号. 37-47 (1996)

所以 Shitanda：“Die Funktion des Gebetsprologs in Wolframs >Willehalm< und bei Rudolf von Ems”德国文学集第 29 期。 37-47 (1996)。

四反田 想: "ヨーロッパ中世抒情詩の諸相,minne‘概念の変遷-その成立と展開" 広島大学文学部紀要. 第56巻. 185-205 (1996)

So Shitanda：“欧洲中世纪抒情诗歌的各个方面，Minne概念的变化 - 它的形成和发展”广岛大学文学部通报，第56卷。185-205（1996）。

So SHITANDA (四反田 想): "Die Funktion des Gebetsprologs in Wolframs >Willehalm< und bei Rudolf von Ems (Resumee)" Alte Welten-Neue Welten ; Akten des IX. Kongresses der Internationalen Vereininng fur germanische Sprach-u. Literaturwissenschaft. 第3巻(印刷中). (19

So Shitanda（So Shitanda）：“Die Funktion des Gebetsprologs in Wolframs >Willehalm< und bei Rudolf von Ems（简历）”Alte Welten-Neue Welten（正在出版）。

So SHITANDA: Bilder fremder Existenzen in der mittelalterlichen deutschen Naturkunde und Weltchronik. Keisuisha, 483 (1998)

所以Shitanda：Bilder fremder Existenzen in der mittelalterlichen deutschen Naturkunde und Weltchronik。

So SHITANDA (四反田 想): "Imago mundi im europaischen und japanischen Mittelater" Schnittpunkte der Kulturen ; Gesammelte Vortrage des Internationalen Symposions, Istanbul/Turkei ; Publikationen der GiG. 第6巻. 247-255 (1998)

So Shitanda（So Shitanda）：《Imago mundi im europaischen und japanischen Mittelater》Schnittpunkte der Kulturen；Gesammelte Vortrage des Internationalen Symposions，伊斯坦布尔/土耳其出版，第 6 卷（1998 年）