Intertextual Researches on Minakata Kumagusu

水方熊楠的互文研究

• 批准号: 12410012
• 负责人: MATSUI Ryugo
• 金额: $ 7.81万
• 依托单位: Ryukoku University (2001-2003)Surugadai University (2000)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-12410012/
• 关键词: MINAKATA Kumagusu; Folklore Studies; Botany; Natural History; British Empire; 19^<th> Century; Database; London; 生態系; 英国; 比較文化; 思想史; 生態学; 英国図書館; 人類学; 今昔物語集; 説話学; 南方熊楠資料目録の作成; 南方熊楠蔵書目録の作成; 苔標本の整理・データーベース化; 『熊楠研究』第三号; 故長谷川興蔵氏の論文集成; 『全集

Matsui made a trip to London in August to research relevant documents to Minakata's stay there in 19^<th> Century, the result of which was published in Kumagusu Kenkyu, vol.6. Matsui also made trips to Tokyo in November, December, and January to research documents and have editorial meeting on the publishing of translation of Minakata Kumagusu's English Essays.Komine hosted the meetings of the society for transcription of Minakata Kumagusu's manuscript in Tokyo once a month. It has transcribed a part of Minakata's letters to Koaze Shiro, the result of which was published in Kumagusu Kenkyu, vol.6. Matsui, Kawashima, Chimoto and others had meetings of the Kumagusu Kansai, and transcribed one of the most difflcult part of Minakata's diary with the help of Mr.NAKASE Hisaharu who is the authority of Minakata's manuscript.The results of this project are published in many ways in Kumagusu Kenkyu, vol.6. as well as in the website of the Society for Minakata Kumagusu archive as follows. www.aikis.or.jp/~kumagusuThis is the last year for this project. As we have reached to the recognition that there, are voluminous manuscripts of Minakata to be transcribed, we decided to apply to another Kaken project aiming to these transcriptions.

8月，松井前往伦敦，研究了19世纪初米中田在伦敦逗留的相关文献，研究结果发表在《熊谷健学》第6卷。松井还于11月、12月和1月前往东京，研究文献，并就出版《熊谷南方英文随笔》的翻译举行编辑会议。Komine每月在东京举办一次“熊谷南方手稿誊写学会”。它抄录了部分米中田给小泽四郎的信件，其结果发表在《熊谷研鉴》第6卷。松井、川岛、千本等人与熊谷关西会面，并在南田手稿权威中濑久春先生的帮助下，抄写了南田日记中最困难的部分。这个项目的结果以多种方式发表在熊谷健学第6卷。以及在熊谷舞协会的网站上的档案如下。www.aikis.or.jp/~kumagusuThis是这个项目的最后一年。由于我们已经认识到，有大量的Minakata手稿需要转录，我们决定申请另一个Kaken项目，以这些转录为目标。

项目成果

南方熊楠, 東京翻字の会: "南方熊楠日記・1919(大正八)年1月〜4月"熊楠研究. 第6巻. 233-268 (2004)

Minakata Kumagusu，东京音译协会：“Minakata Kumagusu 日记，1919 年 1 月至 4 月（大正 8）”Kumagusu Research 第 6 卷，233-268（2004 年）。

小峯和明: "南方熊楠の今昔物語集-説話学の階梯・大正篇V-"熊楠研究. 第6号. 109-126 (2004)

小峰和明：《水方熊楠的过去和现在的故事集 - 全息之梯，大正版 V-》熊楠研究第 6 期。109-126（2004 年）。

松居竜五: "那智・勝浦における南方熊楠"ノートルダム清心女子大学生活文化研究所年報. 15(印刷中). (2003)

松井龙吾：“那智和胜浦的水方熊城”圣母大学西神大学生活文化研究所年度报告15（出版中）。

小峯和明: "説話の輪郭-説話学の階梯・その揺藍期をめぐる-"文学. 七・八月号. 11-20 (2000)

Kazuaki Komine：“叙事纲要：叙事研究的阶段及其起步”文学7月/8月号（2000年）。

MATSUI Ryugo: "Around Minakata's English Essays"Bulletin of the Socio-Cultural Research Institute of Ryukoku University. (2004)

松井龙吾：《围绕水方的英语散文》龙谷大学社会文化研究所通报。