Compilation of "Sougi" complete works, and research on database creation of a phrase, a vocabulary, and a name of a person

《Sougi》全集的编纂、词组、词汇、人名的数据库制作研究

• 批准号: 12410112
• 负责人: WATANUKI Toyoaki
• 金额: $ 9.22万
• 依托单位: University of Tsukuba (2003)University of Library and Information Science (2000-2002)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-12410112/
• 关键词: Sougi; renga; データベース

Now, the renga author Sougi's work to which importance is maximum attached is collected. The database which can perform various reference of the work is developed. Research was continued for the purpose of the above thing. As a result of carrying out the joint research for four years, many problems became clear. In having developed the database and building it especially, quite many problems existed for a peculiar literary form. In order to employ especially a database smoothly, you have to prepare the form of data processing exactly. However, it was also frequent that the change had to be made in process of advance of research. Therefore, complete works were not able to be edited in a perfect form. But, since the system was completed, complete works are due to be edited in a perfect form from now on

现在，收集了最受重视的连画作者双木的作品。开发了可以进行各种工作参考的数据库。为了上述目的，继续进行研究。经过四年的联合研究，很多问题都清晰了。对于这种特殊的文体来说，在数据库的开发和建设过程中，存在着不少问题。特别是为了顺利地应用数据库，您必须准确地准备数据处理的格式。然而，在研究进展过程中不得不做出改变的情况也时常发生。因此，完整的作品无法以完美的形式编辑。不过，既然系统完成了，今后全集就要以完美的形式编辑出来了