Research on the production and circulation of bronze mirror in Japan and China.

日本和中国铜镜的生产和流通研究

• 批准号: 12571034
• 负责人: KAWAKAMI Kunihiko
• 金额: $ 9.86万
• 依托单位: Archaeological Institute of Kashihhara, Nara Prehecture
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-12571034/
• 关键词: Bronze mirror; Casting technology; Mirror of the same mold; Precise measurement; 同笵同型鏡; 画文帯神獣鏡; 三角縁神獣鏡; 生産形態; 流通機構

A large amount of bronze mirror which exceeds 4,000 from ruins of the Yayoi age of Japan and the Kohun age has been excavated. These bronze mirrors are very important for thinking about the history of Japan. Because, it is thought that an ancient ruler used it as a political prestige tool. Moreover, the bronze mirror is valued as material which decides the age of site.We researched the excavated bronze mirror from China. Moreover, we did the comparison research with the mirror excavated in Japan based on the result.First of all, we developed a basic instrumentation technology necessary for the production technique of the mirror. We became it by developing the three-dimensional, precise measurement method the bronze mirror with complex sentence externals was accurately measured and it was possible to compare. We measured Sankakubuchi-shinzyuukyou into which this technology was applied, and the discussion made in Japan or made in China had divided. Moreover, we made a detailed search record of 100 Sankakubuchi-shinzyuukyou or more. The comparison research and the field survey of excavated Gamonntai-shinnzyuukyou were done from China and Japan.We want to expect the comparison research on the production technology of the bronze mirror to advance by the result of this research in the future.

从日本弥生时代和光显时代的遗址中发掘出了大量的铜镜，超过4,000面。这些铜镜对于思考日本历史非常重要。因为，人们认为古代统治者将其用作政治威望的工具。此外，铜镜作为决定遗址年代的重要材料，具有重要的价值。并在此基础上与日本出土的镜进行了对比研究。首先，开发了镜制作工艺所需的基本仪器技术。我们通过开发三维精密测量方法，对复杂语句外刻铜镜进行了精确测量，使比较成为可能。我们测量了应用该技术的三角渊新珠油，日本制造或中国制造的讨论出现了分歧。此外，我们还详细记录了100个或更多的Sankakubuchi-shinzyuukyou。本文对中日两国出土的伽门丹新左权进行了比较研究和实地考察，期望通过本文的研究成果，进一步推进青铜镜制作工艺的比较研究。

项目成果

Setsuo Imazu, Kunihiko Kawakami: "The purpose & the result of Restoring Experiment to Cast "sankakubuchi sinjuukyou" (1st. report) - The possibility & The special feature of the mirrors being born from one mold of the mirrors"19th research announcement of

今津节夫、川上邦彦：“目的

Setsuo Imazu, Tutomu Suzuki, Kunihiko Kawakami Tutomu Suzuki: "Research on construction of three - dimensional data base concerning Sannkakubuchi-shinjuukyou"19th research announcement of the Japanese Society for Scientific Studies on Cultural Property. 5

今津节夫、铃木兔、川上邦彦、铃木兔：《关于三角渊新宿郡的三维数据库建设研究》日本文化财产科学研究会第19次研究公告。

鈴木 勉, 今津節生, 河上邦彦: "三角縁神獣鏡復元製作の目的と研究成果(1)-同笵法の可能性とその鏡群の特徴-"天理市食教育. 73-57 (2002)

铃木勉、今津节男、川上邦彦：《三角框神兽镜复原制作的目的及研究成果(1)——镜组的添加方法及特征的可能性——》天理市食教73-57。 (2002)

樋口隆康: "ヤマト王建の鏡"ヤマト王建と古墳の鏡. 8-11 (2000)

樋口贵康：《大和御剑的镜子》大和御剑与古墓的镜子8-11（2000）。

鈴木 勉, 今津節生, 河上邦彦: "三角縁神獣鏡復元作の目的と研究成果(1)-同笵法の可能性とその鏡群の特徴-"日本文化財科学会 第19回大会研究発表要旨集. 73-57 (2002)

Tsutomu Suzuki、Setsuo Imazu、Kunihiko Kawakami：《三角框神兽镜修复体的目的和研究成果（1）——镜组的加药方法和特征的可能性——》第19届日本学会年会研究文化财产学演讲摘要集 73-57 (2002)。