A Comparative Study of Japanese Buddhist-narratives to Indian Counterparts

日本佛教叙事与印度佛教叙事的比较研究

• 批准号: 15520103
• 负责人: NAKAMURA Fumi
• 金额: $ 1.86万
• 依托单位: Otaru University of Commerce
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-15520103/
• 关键词: sanboe; sanpoe; minamotonotamenori; setsuwa; buddhist narrative; sibi; sivi; sutasoma; 大智度論; 六度集経; 仏教文学; 大荘厳経論; 賢愚経; 仏教説話; 比較研究

Given the assistance of Grant-in-Aid for Scientific Research(C), 4 articles on jataka-narratives of Sanboe (三宝絵), a Japanese literary collection of Buddhist narratives were written during the academic year of 2003 to 2006. In addition, a doctoral thesis, Jataka-setsuwa no Genkei to Tenkai(ジャータカ説話) の原型と展開)was written based on the study above and the preceding study given the assistance of Grant-in-Aid for Young Scientists (B) during the academic year of 2001 to 2002. As a result of this, the degree of Doctor of Hikaku-bunkagaku (比較文化学) was granted by Momoyama Gakuin University (桃 山学院大学, St. Andrew's University) in March 2006. This thesis will be published as a book, Sanboe-honjotan no Genkei to Tenkai(三宝絵本生譚の原型と展開), by Kyuko-shoin(汲古書院), supported by Grant-in-Aid for Publication of Scientific Research Results until the end of February 2008. The main purpose of the book is to know the roots and characteristics of Japanese Sanboe jatakas, very rare cases on the history of Japanese literature, to Indian counterparts in the Sanskrit, the Pali and the Chinese languages. The contents of the book will be as follows:Chapter 1 The Jataka-tales in SanboeChapter 2 The Origin and Evolution of the Sibi-jatakasChapter 3 The Sibi-jatakas' Completion and Incompletion of Expressing the ThemeChapter 4 The Evolution of the Sutasoma-jatakas 1Chapter 5 The Evolution of the Sutasoma-jatakas 2Chapter 6 The Religious Background of the Sutasoma-jatakasChapter 7 The Evolution of the Mahatyagavat-jatakasChapter 8 The Birth of the Mahatyagavat-jatakas

Given the assistance of Grant-in-Aid for Scientific Research(C), 4 articles on jataka-narratives of Sanboe (三Treasure), a Japanese literary collection of Buddhist narratives were written during the academic year of 2003 to 2006. In addition, a doctrinal thesis, Jataka-setsuwa no Genkei to Tenkai($>$>)was written based on the study above and the preceding study given the assistance of Grant-in-Aid for Young Scientists (B) during the academic year of 2001 to 2002. As a result of this, the degree of Doctor of Hikaku-bunkagaku (Comparative culture) was granted by Momoyama Gakuin University (Peach Hill College University, St. Andrew's University) in March 2006. This thesis will be published as a book, Sanboe-honjotan no Genkei to Tenkai(SAN Bao Ben Sheng Tan Zhi Prototype开始), by Kyuko-shoin(JI Gu Xue Yuan), supported by Grant-in-Aid for Publication of Scientific Research Results until the end of February 2008. The main purpose of the book is to know the roots and characteristics of Japanese Sanboe jatakas, very rare cases on the history of Japanese literature, to Indian counterparts in the Sanskrit, the Pali and the Chinese languages. The contents of the book will be as follows:Chapter 1 The Jataka-tales in SanboeChapter 2 The Origin and Evolution of the Sibi-jatakasChapter 3 The Sibi-jatakas' Completion and Incompletion of Expressing the ThemeChapter 4 The Evolution of the Sutasoma-jatakas 1Chapter 5 The Evolution of the Sutasoma-jatakas 2Chapter 6 The Religious Background of the Sutasoma-jatakasChapter 7 The Evolution of the Mahatyagavat-jatakasChapter 8 The Birth of the Mahatyagavat-jatakas

项目成果

中村 史: "宜保チマシー"小樽商科大学 人文研究. 第106輯. 170-190 (2003)

中村文：《Gibo Chimasi》小樽商业大学人文研究卷 106. 170-190 (2003)

『三宝絵』とその本生譚

“三宝绘”及其原创故事

• 发表时间: 2006
• 期刊: 印度哲学仏教学 21号
• 作者: 藤田隆則;藤田隆則;Takanori Fujita;Takanori Fujita;Takanori Fujita;中村 史
• 通讯作者: 中村 史

ジャータカ説話の原型と展開

本生故事的原始形式和发展

• 发表时间: 2006
• 期刊: 桃山学院大学提出・博士(比較文化学)論文
• 作者: 中村 史

三宝絵本生譚の原型と展開

三婆绘本故事的最初形式及其发展

• 发表时间: 2008
• 作者: 位藤邦生;相原宏美;NAKAMURA Fumi;Tetsuhiro KATO;NAKAMURA Fumi;中村 史
• 通讯作者: 中村 史

大施太子本生譚の誕生

奥塞王子原创故事的诞生

• 发表时间: 2006
• 期刊: 人文研究 111集
• 作者: ONISHI;Hiroshi;Tetsuhiro KATO;田中淳;藤田隆則;大西 廣;中村 史
• 通讯作者: 中村 史