权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Aristocratic and Warrior Reception of the Classics in the Age of "Matsukage nikki (In the Shelter of the Pine)" Cultural Commerce in the Edo Period

《松影日记》时代的贵族与武士对经典的接受江户时代的文化商业

基本信息

批准号：
15520115
负责人：
MIYAKAWA Yoko
金额：
$ 0.64万
依托单位：
SYUKUTOKU UNIVERSITY
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2003
资助国家：
日本
起止时间：
2003 至 2004
项目状态：
已结题

项目摘要

The "cultural commerce" of which this research treated-between the aristocracy(kuge) of the imperial court and the ruling warrior estate(buke)-is meant in the fullest sense of both words.The aim of this research was to carry the story forward into the Edo period and the rule of fifth shogun Tokugawa Tsunayoshi (1646-1709 ; r.1680-1709).I focused in particular on the relationships between Tsunayoshi's powerful chamberlain (sobayonin) Yanagisawa Yoshiyasu (1658-1714), and the descendants of the great Muromachi period court literates and scholar of "The Tale of Genji", Sanjyounishi Sanetaka(1455-1537). For fortunately one of these descendants, Ogimachi Machiko (1678-1724), was Yoshiyasu's concubine (sokushitsu), and her Matsukage nikki (In the Shelter of the Pine, c.1710-14), was a detail record of Yoshiyasu's relationships with the court and the shogun that resonates throughout with borrowings and echoes of "The Tale of Genji". In this way I hoped to illustrate both the continuities with the past, which are often underestimated, and the creative potential of such cultural commerce, which-especially in the case of Yoshiyasu and his concubine Machiko-had so far received little attention.

这项研究所涉及的“文化贸易”--朝廷的贵族(Kuge)和统治的武士产业(Buke)--是指这两个词的最全面的含义。本研究的目的是将故事延续到江户时代和第五代幕府德川忠义(1646-1709；1680-1709)的统治。我特别关注忠义的权贵张伯伦(Sobayonin)柳泽吉屋(1658-1714)与室町时期伟大的宫廷学者和年轻的三藏三藏(Sanjishi Sanetaka，1455-1537)的后代之间的关系。幸运的是，这些后代中的一位，Ogimachi Mchiko(1678-1724)，是Yoshiyasu的妃子(Sokushitsu)，她的Matsukage Nikki(公元1710-14年)是Yoshiyasu与宫廷和幕府关系的详细记录，整个过程中都伴随着对《源氏物语》的借用和回响。我希望通过这种方式，既能说明与过去的延续，又能说明这种文化商业的创造潜力，而这种文化商业--特别是吉安顺和他的妃子真知子--到目前为止还没有得到多少关注。