A Study of Literary Interpretation of UKIYOE by Image Database

图像数据库对浮世绘的文学解读研究

• 批准号: 15520134
• 负责人: YAMASHITA Noriko
• 金额: $ 2.11万
• 依托单位: National Institute of Japanese Literature
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-15520134/
• 关键词: Mitate; Yatsushi; Yakusha-E; Japanese literary arts; Expression technique; Correspondence; Transformasion; Image Detabase; 浮世絵; 歌舞伎; 擬え; 文学的解釈; 見立; 演劇的解釈; 演劇学

Summary of this research results is as follows.1,I studieed many examples of "Mitate" and "Yatsushi" in all sorts of literary arts. Especially I studied "Mitate" and "Yatsushi" in Edo period literary arts, and gave considerati on to their developments and invariability.2,I collected many Ukiyoes and printed classic books concerned with "Mitate" and "Yatsushi ". I photographed them with a digital camera. And I made them image detabase. A total of these image detabase becomes 310.3,I added explanation of a bibliography and literary interpretation to them. A total of these image detabase added literary interpretation becomes 95.4,I publised "Mitate" and "Yatsushi" booklet and held an "Mitate" and "Yatsushi" exhibition.5,I produced audio DVD experimentally from some of these image detabase. At the next stage, I want to increase image database with interpretation of literature more to complete image database as audio DVD.

本文的研究结果总结如下。1、我研究了很多“Mitate”和“Yatsushi”在各种文学艺术中的例子。特别是对江户时期文学艺术中的“Mitate”和“Yatsushi”进行了研究，并对它们的发展和不变进行了思考。2、我收集了许多浮世绘，并印刷了与“Mitate”和“Yatsushi”有关的经典书籍。我用数码相机给它们拍照。我把它们做成了图像数据库。这些图像数据库共计310.3个，我为它们添加了参考书目说明和文学解释。这些图像数据库一共添加了文学解读成为95.4，我出版了“Mitate”和“Yatsushi”小册子，并举办了“Mitate”和“Yatsushi”展览。5、我利用这些图像数据库中的一些，实验性地制作了音频DVD。在下一阶段，我想增加更多的文献解读的图像数据库，以完成音频DVD的图像数据库。

项目成果

近世後期の役者絵の見立てについて

论近代后期演员绘画的拟像

• 发表时间: 2007
• 期刊: 浮世絵の画像データベースによる文学的・演劇学的解釈の研究-見立ての手法の歴史的展開の解明-(平成15~18年度科学研究費補助金研究成果報告書)
• 作者: 高橋 則子;(山下 則子)
• 通讯作者: (山下 則子)

A study of "Mitate" in Yakusha-E of last part of Edo period

江户末期《夜叉绘》中“御手”的研究

• 发表时间: 2007
• 期刊: Report of Research Project, Grant-In-Aid for Scientific Research 22-79
• 作者: Noriko;TAKAHASHI (Noriko;YAMASHITA)
• 通讯作者: YAMASHITA)

近世後期見立役者絵の解釈(二)

近代后期御手画画解读（二）

• 发表时间: 2006
• 期刊: 近世文芸の表現技法<見立て・やつし>の総合研究プロジェクト報告書 第2号
• 作者: 高橋 則子;(山下 則子)
• 通讯作者: (山下 則子)

A study of "Mitate" in Initial Kabuki

初代歌舞伎中的“御手”研究

• 发表时间: 2007
• 期刊: A "Mitate" and "Yatsushi" general reseac project report. vol.3
• 作者: Kyozo;TAKEI
• 通讯作者: TAKEI

高橋則子: "草双紙と演劇-役者似顔絵創始期を中心に-"株式会社 汲古書院. 526 (2004)

高桥法子：“草蔵与戏剧——聚焦演员肖像的早期”久美子书院有限公司526（2004）