Research on meanings of the description of the nature in Peter Handke's literature

彼得·汉德克文学中自然描写的意义研究

• 批准号: 15520145
• 负责人: HATTORI Hiroshi
• 金额: $ 1.02万
• 依托单位: Meisei University (2004)Akita University (2003)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-15520145/
• 关键词: Peter Handke; nature; things; narration; word; slovenia; austria; Germany; サント・ヴィクトワール山; ポール・セザンヌ; 反復; 言語; 自然描写

In this research I tried to prove the historically political critics which Peter Handke wrote in his literary works with descriptions of the nature and the things.In the middle of seventies he changed his main literary subject on the language critics as a critic of the society into narrative works expressing an ideal literary world as an opposition to the real daily life. One of main motives of Handke's narrative literature is related to his family. But it is not his literary purpose to describe the real history of his own family but to express the possibility and the value of the literary language. That means Handke's literature has two different subjects at the same time, on one hand the realization of the ideal literary world in the reality of authentic words, on the other hand the question how to reach after such authentic words.For that purpose he tries to find things or landscapes in the nature which give literary imaginations to his narrators, and also to find correct words for things they perceive as signs.In my research I treated the following three works of Peter Handke to confirm my thesis ; "Wunschloses Ungluck" (1972), "Die Lehre der Stainte Victoire" (1980) and "Die Wiederholung" (1986).

在本研究中，我试图证明彼得·汉德克在他的文学作品中所写的历史的政治批评，他在70年代中期把他的主要文学主题从作为社会批评的语言批评转向了作为与真实的日常生活相对立的理想的文学世界的叙事作品。汉德克叙事文学的主要动机之一与其家庭有关。但他的文学目的并不是描写自己家族的真实的历史，而是表达文学语言的可能性和价值。这意味着汉德克的文学同时具有两个不同的主题，一个是在真实话语的现实中实现理想的文学世界，另一个是如何达到这种真实话语的问题。为此，他试图在自然界中寻找赋予叙述者文学想象力的事物或风景，在我的研究中，我用彼得·汉德克的以下三部作品来证实我的论点：“Wunschloses Ungluck”（1972年）、“Die Lehre der Aprilte Victoire”（1980年）和“Die Wiederholung”（1986年）。

项目成果

服部 裕: "ペーター・ハントケの作品における「叙述すること」と「叙述されるもの」の意味 -"Wunschloses Ungluck"の言語表現を手掛かりにして-"秋田大学教育文化学部研究紀要 人文・社会科学. 59(印刷中). (2004)

服部丰：《彼得·汉德克作品中‘描述’和‘描述’的意义——基于‘Wunschloses Ungluck’的语言表达——”秋田大学教育文化学部人文社会科学研究通报59（正在出版）（2004）。

ペーター・ハントケの作品における「言語表現」と「言語喪失」との関係についての考察 - "Wunschloses Ungluck"の言語表現を手掛りにして

彼得·汉德克作品中“语言表达”与“语言失落”关系的思考——以《Wunschloses Ungluck》的语言表达为线索

• 发表时间: 2004
• 期刊: 秋田大学教育文化学部研究紀要人文科学・社会科学 59
• 作者: 服部 裕;Peter Handkes;服部 裕
• 通讯作者: 服部 裕

"Wunschloses Ungluck" Ubers Verhaltnis von "Formulieren" und "Sprachlosigkeit"

“Wunschloses Ungluck” Ubers Verhaltnis von “Formulieren” 和 “Sprachlosigkeit”

• 发表时间: 2004
• 期刊: Memoirs of Faculty of Education and Human Studies Akita University, The Humanities & the Social Sciences No.59
• 作者: 服部 裕;Peter Handkes;服部 裕;Peter Handkes
• 通讯作者: Peter Handkes

ペーター・ハントケの作品における「言語表現」と「言語喪失」との関係についての考察

彼得·汉德克作品中“语言表达”与“语言丧失”关系的思考

• 发表时间: 2004
• 期刊: 秋田大学教育文化学部研究紀要 人文科学・社会科学 第59集
• 作者: 服部 裕;Peter Handkes;服部 裕;Peter Handkes;服部 裕
• 通讯作者: 服部 裕

ペーター・ハントケの文学的想像力 : 『サント・ヴィクトワール 』 が意味するもの

彼得·汉德克的文学想象力：圣维多利亚是什么意思？

• 发表时间: 2006
• 期刊: 明星大学研究紀要日本文化学部・言語文化学科 14
• 作者: 服部 裕