A Study of the Lives and Works of the Matveevs : A Case of Literature in Exile, Margin, and Diaspora

2005年，在2004年工作的继续，我收集了研究材料8月前往俄罗斯联邦符拉迪沃斯托克，参观了远东州立大学珍稀藏书，远东国家档案馆，阿穆尔地区研究学会图书馆，阿森涅夫博物馆图书馆，符拉迪沃斯托克公共图书馆，导致发现了许多迄今未知的材料符拉迪沃斯托克公共图书馆原始地区历史研究部首席研究员之间进行了有益的思想交流。12月，我前往美国纽约，为了在纽约公共图书馆和哥伦比亚大学图书馆进行研究，我在那里阅读和复制了主要来自俄裔犹太裔美国人流亡报纸和期刊的文章，如《Novoe Russkoe Slovo》和《Novyi Zhuronal》，关于伊万·埃拉金的文章。在这样收集的材料的基础上，我展开了他们的分析。我发现远东俄罗斯作家笔名的使用表达了他们作为作家的多重身份意识，马特维夫的生活现在正在成为批评话语中的都市神话等。10月份，我在日本俄罗斯文学学会年会上读到一篇题为《马特维夫的文学研究》的论文。部分研究成果发表在Sever杂志(2004年12月19日卷)上。整份报告以小册子的形式出版。

In 2005, in continuation of the work done in 2004, I gathered the research material A trip to Vladivostok, Russian Federation in August and a visit to the Rare Book Collection of Far Eastern State University, Far Eastern State Archive, the Library of the Research Society of the Amur Area, the Library of the Arseniev Museum, Vladivostok Public Library, led to a discovery of much hitherto-unknown material A useful exchange of ideas was pursued between the Researcher-in-Chief of the Research Division on the History of the Primorskii Area, Vladivostok Public Library.In December I traveled to New York, USA, to conduct research in the New York Public Library and the Libraries of Columbia University, where I read and copied, mainly articles from the Russian-Jewish-American emigre newspapers and journals such as "Novoe russkoe slovo" and "Novyi zhurnal," concerning Ivan Elagin.On the basis of the material thus collected, I launched on their analysis. I have found that the use of pennames of the Far Eastern Russian writers express their sense of multiple identities as authors in margin and that the lives of the Matveevs are now turning into an urban myth in the critical discourse, etc.In October I read a paper, entitled "The Study of the Literature of the Matveevs" at the annual convention of the Japan Society of Russian Literature.Part of the research result was published in the journal Sever (Vol 19, Dec 2004). The entire report was published as a booklet.