A Study on William Morris' Romances in Verse and Their Significance in Literary History

威廉·莫里斯的浪漫主义诗歌及其文学史意义研究

• 批准号: 15520202
• 负责人: KAWABATA Yasuo
• 金额: $ 1.02万
• 依托单位: Japan Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-15520202/
• 关键词: William Morris; Utopia; romance; ecology; The Arts and Crafts Movement; Romanticism; John Ruskin; Kenji Otsuki; ファンタジー; 宮沢賢治

(1)Morris' Romances in verse and the tradition of classical literatureReading the stories of The Earthly Paradise which have Greek and Latin legends as their sources, I have investigated the way Morris incorporated his materials into his own works. In particular, I have read "Cupid and Psyche" closely, comparing it with Ovid's Metamorphoses, Le Roman de la Rose by De Lorris and De Meung, to see how Morris' idea of art is reflected in his romance.(2)The relevance of Morris' romances in verse and his works in decorative artI have investigated the significant degree in which Morris' writing of literary works has closely connected with his decorative works performed both in Morris & Co.and the Kelmscott Press. In addition, we have studied the works by Edward Burne-Jones, Morris' friend and cooperator, to see there is definite interrelationship between both works.(3)The significance of Morris as a Romantic EcologistMorris has been positively revaluated recently in the fields of conservation, as he did a pioneering work of the Society for the Protection of Ancient buildings, which he founded in 1877. While The Earthly Paradise was undervalued by E.P.Thompson as having the contents of escapism, in the present condition of the "environmental crisis," the work can be seen in new aspects, considering it as an important product of "Romantic Ecology," as a forerunner of our ecocriticism. I have read a paper on the theme in the symposium of "Art and the Beauty of Life : William Morris and His Idea of Conservation"(October 31,2004).I should add that during my research I found the importance of Kenji Otsuki's pioneering study of Morris in the 1920's and 1930's, of which I have published an essay revaluing his work.

（一）莫里斯的诗体传奇与古典文学传统通过对《人间天堂》中以希腊和拉丁神话为素材的故事的解读，考察了莫里斯是如何将素材融入作品的。特别是，我仔细阅读了《丘比特与赛琪》，并将它与奥维德的《变形记》、德·洛里斯和德·芒的《玫瑰罗曼史》进行了比较，以了解莫里斯的艺术观念是如何反映在他的浪漫小说中的。（2）莫里斯的诗歌浪漫小说与装饰艺术作品的关联性我考察了莫里斯的文学作品创作与他在莫里斯公司和凯尔姆斯科特出版社演出的装饰作品之间的密切联系。此外，我们还研究了莫里斯的朋友和合作者爱德华·伯恩-琼斯的作品，发现两部作品之间存在着一定的相互关系。（3）莫里斯作为浪漫主义生态学家的意义莫里斯在保护领域最近得到了积极的重新评价，因为他在1877年成立了古建筑保护协会。虽然《人间天堂》被E·P·汤普森低估为具有逃避现实的内容，但在“环境危机”的当下，这部作品可以被看作是“浪漫生态学”的重要产物，是我们生态批评的先驱。我在2004年10月31日的“艺术与生活之美：威廉·莫里斯及其保护思想”研讨会上读到了一篇关于这一主题的论文。在我的研究过程中，我发现了大月健二在20世纪20年代和30年代对莫里斯的开创性研究的重要性，我发表了一篇文章，对他的工作进行了重新评价。

项目成果

ウィリアム・モリス研究者としての大槻憲二

大月健二 饰 威廉·莫里斯研究员

• 发表时间: 2004
• 期刊: 社会情報論叢 8
• 作者: 川端 康雄;川端 康雄
• 通讯作者: 川端 康雄

ウィリアム・モリス著, 川端康雄訳: "ユートピアだより"晶文社. 382 (2003)

威廉·莫里斯，川端康夫译：《来自乌托邦的新闻》Shobunsha 382 (2003)。

Kenji Otsuki as a William Morris Scholar.

大月健二饰演威廉·莫里斯学者。

• 发表时间: 2004
• 期刊: Shakai-Joho Ronso. vol.8
• 作者: Kawabata;Yasuo
• 通讯作者: Yasuo

川端康雄: "ウォーとオーウェル"英語青年. 149・9. 20-23 (2003)

川端康夫：《战争与奥威尔》英国青年149·9（2003）。

ロマンティック・エコロジストとしてのウィリアム・モリス

威廉·莫里斯作为浪漫生态学家

• 发表时间: 2004
• 期刊: ラスキン文庫たより 48
• 作者: 川端 康雄;川端 康雄;川端 康雄
• 通讯作者: 川端 康雄