帝国の日の名残り：イコノテクスト・ジェンダーから眺める世紀末中国文学誌

帝国时代的遗迹：图像文本与性别视角下的世纪末中国文学杂志

• 批准号: 22H00643
• 负责人: 田村 容子
• 金额: $ 4.24万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22H00643/
• 关键词: 中国文学; イコノテクスト; ジェンダー; 明清文学

本研究では、イコノテクスト（画文一致）・ジェンダー（性別規範）・世紀末という視座を導入し、文字テクスト中心に編まれてきた中国文学史の流れを再検討する。主に、中国明代の万暦年間（1573-1620）に出版された白話小説と、清代末期から中華民国成立（1912）にかけての演劇、画報（絵入り新聞）などのメディアを扱う。令和4（2022）年度は、①国内資料調査、②資料収集、③研究成果発表をおこなった。①として研究代表者がDiDi与那国交流館および日台交流演劇『鯨生～GEIO～』の調査をおこない、②としては、明末および清末の中国における印刷・上演メディアに関わる書籍・論文の収集をおこなった。③としては、研究代表者は、論文「「椿姫」を演じた男たち 中国演劇における「新派的」想像力の行方」を『新派映画の系譜学 : クロスメディアとしての〈新派〉』（森話社、2023）に発表した。また、北海道大学において、「斬られる女:京劇にみる女性、亡霊、そして現代中国」と題する口頭報告をおこなったほか、「革命現代芭蕾舞劇中的女性形象:重構的家庭和母親的缺位」と題する口頭報告を、香港中文大学で開催された国際学術シンポジウムでおこなった(ハイフレックス形式)。研究分担者は、『西遊記』（電子書籍「小学館世界J文学館」。小学館、2022）を出版したほか、「超私的・滬遊雑記」（『未名』第40・41合併号、2023）を発表した。また、研究代表者と研究分担者は、「中国文学探検行」と題する講義を、令和4年度第１学期・第２学期にわたり、北海道大学文学部で開講した。同講義は、『西遊記』と神怪小説、京劇、異性装の文学、怪談、連環画、画報、風俗画と春画、男色文学といった本研究の成果を口頭報告する形式でおこない、受講生と討論をした。同講義の記録は、本研究期間内に講義録として整理し、雑誌あるいは書籍として刊行することをめざす。

This study で は, イ コ ノ テ ク ス ト (painting), ジ ェ ン ダ ー (gender specification) century と い う take を import し, text テ ク ス ト center に plait ま れ て き た の Chinese literature stream れ を again beg す 検 る. Main に, China's Ming dynasty の 暦 years (1573-1620) published に さ れ た と vernacular novel, the late qing dynasty か ら founded the republic of China (1912) に か け て の dramatics, pictorial (絵 り news) な ど の メ デ ィ ア を Cha う. In the year of Reiwa 4 (2022), をお, ① domestic data survey, ② data collection, ③ research results publication table をお なった なった. 1) と し て research representatives が DiDi and that kingdom JiaoLiuGuan お よ び day ac play "whale life ~ GEIO ~" を の survey お こ な い, (2) と し て は, Ming お よ び の China in the late qing dynasty に お け る printing, staging メ デ ィ ア に masato わ る books, paper の 収 set を お こ な っ た. (3) と し て は representatives, research は, essays "wondering" 姫 "を play じ た male た ち China play に お け る の line of" new "imagination" を "new school used の genealogy: ク ロ ス メ デ ィ ア と し て の < new >" (sen words club, 2023) に 発 table し た. ま た, Hokkaido university に お い て, "behead ら れ る female: Peking Opera に み る women, wu 霊, そ し て in modern China" と topic す る oral report を お こ な っ た ほ か, "the image of women in the revolutionary modern ballet: reconstruction of the absence of the family and mother" と topic す を る oral report, the Chinese university of Hong Kong で open rush さ れ た international academic シ ン ポ ジ ウ ム で お こ な Youdaoplaceholder0 (in the form of ハ フレッ フレッ ス). Research contributor youdaoplaceholder7, "Journey to the West" (e-book "Shogakukan World J Literature Museum"). Shogakukan, 2022) を published in たほ たほ, "Super Private · Shanghai Tour 雑 Record" (" Unnamed "No. 40 · 41 combined, 2023) を published in た. ま た, study represent と share は, literary agent 検 China と topic す を る notes, make annual semester 1, semester 2 and 4 に わ た り, Hokkaido university letters で speak し た. は with notes, "journey to the west" と ghost story, Beijing Opera, heterosexual の literature, monstrous, comic books, posters, genre painting と pornograph, male literature と い っ た の results this study を oral report す る form で お こ な い, born by speaking と discussion を し た. With notes の record は に notes during the course of this study, と し て し, 雑 tzu あ る い は books と し て publication す る こ と を め ざ す.

项目成果

小学館世界Ｊ文学館 西遊記（電子書籍）

小学馆世界J文学馆西游记（电子书）

• 发表时间: 2023
• 作者: 上田学;小川佐和子;児玉竜一;谷口紀枝;斉藤綾子;河野真理江;スザンネ・シェアマン（Susanne Schermann）;紅野謙介;土田牧子;中村ともえ;田村容子;神山彰;後藤隆基;坪井秀人;武田雅哉
• 通讯作者: 武田雅哉

斬られる女 京劇にみる女性、亡霊、そして現代中国

被砍的女人：京剧中的女人、鬼魂和现代中国

• 发表时间: 2022
• 作者: 田村容子;越野剛;田村容子;濱田麻矢;及川茜;濱田麻矢;田村容子;田村容子
• 通讯作者: 田村容子

超私的・滬遊雑記

超级个人游记

• 发表时间: 2023
• 期刊: 未名
• 作者: 酒井直樹,坪井秀人;黒川伊織;川口隆行;渡辺直紀;武田雅哉
• 通讯作者: 武田雅哉

革命現代芭蕾舞劇中的女性形象：重構的家庭和母親的缺位

当代革命芭莎布舞剧中的女性形象：以家庭为基础的和谐母性的终结

• 发表时间: 2022
• 作者: 田村容子;越野剛;田村容子;濱田麻矢;及川茜;濱田麻矢;田村容子
• 通讯作者: 田村容子

新派映画の系譜学

新校园电影的谱系

• 发表时间: 2023
• 作者: 上田学;小川佐和子;児玉竜一;谷口紀枝;斉藤綾子;河野真理江;スザンネ・シェアマン（Susanne Schermann）;紅野謙介;土田牧子;中村ともえ;田村容子;神山彰;後藤隆基
• 通讯作者: 後藤隆基