革命を踊る：中国とソ連における身体表象のインターテクスチュアリティ

跳舞革命：中国和苏联身体表征的互文性

• 批准号: 21K18356
• 负责人: 田村 容子
• 金额: $ 3.99万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-07-09 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K18356/
• 关键词: 中国文学; ロシア文学; 表象; バレエ; 社会主義文化

令和4（2022）年度、研究代表者は、前年度に引き続き、中華人民共和国における舞踊史を再検討した。とくに、文化大革命時期から1980年代にかけてのバレエ上演について調査し、同時期を体験したバレエダンサーの自伝回想録である、李存信『毛沢東のバレエダンサー』 の解題を発表した。また、1950年代から60年代にかけて、革命をテーマとする文学とバレエにあらわれる「家族」「母親」「女性」のイメージに関する研究に着手した。研究成果として、「馮徳英『苦菜花』 1950年代中国社会主義プロパガンダ文学における母親像 」と題する口頭報告を、慶應義塾大学で開催された研究会でおこなった。さらに、「革命現代芭蕾舞劇中的女性形象：重構的家庭和母親的缺位」と題する口頭報告を、香港中文大学で開催された国際学術シンポジウムでおこなった（ハイフレックス形式）。そのほか、研究代表者と研究分担者は、共産圏のSFをテーマとする研究会を北海道大学で開催した。研究代表者は研究会を組織運営し、研究分担者は、梅村博昭と共同で「偽の宇宙開発： カーツ『ソヴィエト・ファンタスチカの歴史』と映画『ファースト・オン・ザ・ムーン』」と題する口頭報告をおこなった。さらに、研究分担者は、ソ連映画における白鳥のイメージの分析と、その中国映画における引用、受容の様相を比較検討した。この研究成果として、「Image of Ballet in China: Swan Lake and Lenin in 1918」と題する口頭報告を、慶應義塾大学で開催された国際学術シンポジウムでおこなった。これらの研究活動の過程で、代表者と分担者は、対面およびオンラインによる意見交換をおこない、進捗状況報告、今後の研究計画の打ち合わせなどについて話し合った。

In the year of Ling He 4 (2022), the research representatives reviewed the history of dance in the People's Republic of China in the previous year. During the Cultural Revolution period, from the 1980s to the 1980s, the investigation was carried out. At the same time, Li Cunxin's "Mao Zedong's" solution was developed. From the 1950s to the 1960s, the revolution began with the study of "family,""mother," and "female." Research results: "Feng Deying's" Kucai Hua "in 1950s China Socialist Literature" oral report, Keio University held a research meeting. In addition,"Female Images in Revolutionary Modern Ballet: Reconstructed Families and the Absence of Mothers" will be presented orally at the Chinese University of Hong Kong to promote the international academic system. Hokkaido University's Research Conference was held in Hokkaido, Japan. The research representative organized the operation of the research meeting, and the research co-author, Hiroaki Uemura, jointly presented an oral report on the topic of "False Universe Development: A History of the Development of the Universe" and "A History of the Development of the Universe". In addition, the study participants analyzed and compared the characteristics of China's images. This research achievement is titled "Image of Ballet in China: Swan Lake and Lenin in 1918," which is an oral report and an international academic forum for Keio University. The process of research activities, representatives and contributors, and the exchange of views, progress reports, and cooperation in future research projects

项目成果

中華人民共和国建国後のバレエ・舞劇戯単調査―ソ連のバレエと北京舞蹈学校

建国后芭蕾舞剧述评：苏联芭蕾舞与北京舞蹈学校

• 发表时间: 2021
• 期刊: 饕餮
• 作者: R. Gilbert;Y. Ito;D. Ostman;M. Hori et al.;田村容子
• 通讯作者: 田村容子

となりのソ連人―中ソ友好連環画の「家族」たち

邻家的苏联人民：中苏友好纽带的“家人”

• 发表时间: 2021
• 期刊: 連環画研究
• 作者: 杉村安幾子;田村容子
• 通讯作者: 田村容子

中国文学をつまみ食い

中国文学小食

• 发表时间: 2022
• 作者: 武田 雅哉;加部 勇一郎;田村 容子
• 通讯作者: 田村 容子

（解題）李存信『毛沢東のバレエダンサー』

（解说）李存信《毛泽东的芭蕾舞者》

• 发表时间: 2022
• 期刊: 中国20世紀自伝回想録解題集 『野草』増刊号
• 作者: M. Saito;T. Mikami;A. Terui;Y. Sakamoto;A. Osato;M. Takahashi;M Adachi;T. Hirota;K. Nakamura;斉藤まなぶ;斉藤まなぶ;田中真寿美;大阪大学大学院連合小児発達学研究科(監修);田村容子
• 通讯作者: 田村容子

馮徳英『苦菜花』 1950年代中国社会主義プロパガンダ文学における母親像

冯德英《苦礁花》：20世纪50年代中国社会主义宣传文学中的母亲形象

• 发表时间: 2022
• 作者: 田村容子;越野剛;田村容子;濱田麻矢;及川茜;濱田麻矢;田村容子;田村容子;田村容子
• 通讯作者: 田村容子