The Discourse of Reconstructing the Atomic-bomed cities Under Occupation and Women

占领下的原子弹城市重建与妇女的话语

基本信息

批准号：
22H00905
负责人：
VanderDoes Luli
金额：
$ 8.49万
依托单位：
Hiroshima University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22H00905/
关键词：
戦争復興言説ジェンダー占領女性被爆当事者表象性

项目摘要

本研究の目的は、第二次世界大戦後の占領下の日本で、特に被爆地とその周辺地域における女性が、SCAP/GHQとの直接的・間接的接点において、どのような役割を担ったのか、そして、その役割を介してどのように社会・地域の「復興」に関わったのかを明らかにするものである。日本の戦中戦後の女性の生き方は、学術的および社会的潮流として、これまで「母性」と「犠牲」の観点に絞った表象が代表的であった。女性の多様性と自主性を表現した記録は少なく、特に「自らの意思で復興期の混乱を生き延びた行動的な主体」としては、一般的に記憶化されてこなかった。昨今の「復興への市民の貢献」言説のブームで「女性の被爆後の復興プロセスへの関与」が国際社会で注目を浴びているが、学術的な知見と先行研究は数えるほどしかなく、一次資料が散逸または紛失しており、早急な学術的対処が求められる。そこに注目した本研究は、実証的アプローチにより、復興期における女性の生き方の多様性と主体性を実証的アプローチにより、明らかにしていくものである。具体的な手順として、①調査と資料収集、②資料整理、③データベース構築、④定性・定量分析、同時に、⑤関連分野（社会科学、ジェンダー、記憶学、精神医学など）の理論整理と援用による調査結果の説明などを含む。初年度は採択から正味半年間で、上記のうち、①と②に注力する計画に沿って研究を遂行した。多様な学術的背景を持つ研究班メンバーの各分野において一次資料を収集し、吟味したところ、特に「復興言説における女性の不在」について確認し、その背景説明にも着手した為、順調な進展があった。

这项研究的目的是澄清第二次世界大战后的占领在日本的角色，尤其是在原子轰炸区和周边地区，在与SCAP/GHQ的直接和间接接触中扮演的角色，以及她们如何参与社会和地区的“重建”。到目前为止，战争期间和之后的日本妇女生活的代表主要基于学术和社会趋势，这些趋势的重点是“孕产”和“牺牲”的观点。很少有记录表达妇女的多样性和自主权，而且通常没有被记住为“行为演员，他自行决定幸免于难。”随着最近关于“公民对重建的贡献”的讨论，“妇女参与原子轰炸后的重建过程”引起了国际社会的关注，但是只有少数学术发现和先前的研究，主要来源已经消散或丢失或丢失，并且需要及时的学术回应。这项研究的重点是采用经验方法，通过经验方法在重建期间阐明妇女生活方式的多样性和代理。具体步骤包括1）调查和收集材料，2）组织材料，3）构造数据库，4）定性和定量分析，以及5）组织相关领域的理论（社会科学，性别，记忆，精神病学等），并使用援助解释调查结果。在第一年，该研究是按照净期内关注上述计划的计划进行的。当在各种学术背景的研究团队成员的每个领域成员中收集并检查了主要材料时，他们确认了“在重建话语中缺乏妇女”，并开始解释背景，因此取得了稳定的进步。