The Developonent of Database of mce Hinedia material for Japanese learning, and its utilization in china

MCE Hinedia日语学习资料数据库的开发及其在我国的应用

• 批准号: 14580335
• 负责人: NISHIGORI Jiro
• 金额: $ 2.18万
• 依托单位: Tokyo Metropolitan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-14580335/
• 关键词: Japanese Language; Education; Multimedia; e-learning; Audio Visual; Japanese culture; WEB; 視聴覚教育; インターネット; 中上級; WBT; CALL; 中国

A variety of Audio-visual materials for Japanese learning are published on many WEB sites. But most of them are for elementary level learners. From the viepoint of multimedia supported learning, Intermediate level materials are insufficient to develop multimedia instructions. The first purpose of this project is to produce many kinds of audio-visual materials and to establish a database of them. The second purpose of this project is to utilize these materials in China. For second purpose, we cooperate with several universities in China (Fudan Univ., Xian Univ, of Foreign Language etc.). We installed all the material in our server onto the servers of Chinese Universities, and had research session over multimedia supported instruction of Japanese Language.

许多网站上都发布了各种日语学习视听材料。但其中大多数是针对初级学习者的。从多媒体支持学习的角度来看，中级材料不足以开发多媒体教学。该项目的第一个目的是制作多种视听材料并建立它们的数据库。该项目的第二个目的是在中国利用这些材料。第二个目的，我们与中国的几所大学（复旦大学、西安外国语大学等）合作。我们将服务器中的所有资料安装到中国大学的服务器上，并对日语多媒体教学进行了研究。

项目成果

西郡, 朴, 崔, 朴: "韓国人初級学習者の日本語有声無声音の聞き取り〜マルチメディア教材の開発と学習効果〜"東京都立大学国語学研究室・日本語研究. 24. 47-62 (2004)

Nishigori, Park, Choi, Park：“韩国语初学者听日语浊音和清音的听力——多媒体教材的开发和学习效果”东京都立大学日语语言学实验室，日本研究24. 47-62（2004年）。 ）

西郡仁朗, 宮田剛章: "上級レベル聴解素材のWEB公開と項目分析による素材の評価"『日本語研究』東京都立大学国語学研究室. (印刷中). (2003)

Nishigori Jiro，Miyata Takeaki：“高级听力理解材料的网络出版以及通过项目分析对材料的评估”，东京都立大学日语语言学实验室（正在出版）。

西郡仁朗: "中国復旦大学での「mic-J」サイトの開設"『人文学報』東京都立大学人文学部. (印刷中). (2003)

Jiro Nishigori：“中国复旦大学 mic-J 站点的建立”，东京都立大学人文学院人文杂志（2003 年出版）。

西郡仁朗, 尾崎和香子: "日本語初級会話『あうんでいこう!』WEB版公開と試用結果"東京都立大学・人文学報. 340. 1-13 (2003)

Jiro Nishigori、Wakako Ozaki：“初级日语会话‘我们一起去吧！’网络版发布和试用结果”，东京都立大学人文通报 340. 1-13 (2003)。

西郡仁朗, 宮田剛章: "上級レベル聴解素材のWEB公開と項目分析による素材の評価"東京都立大学国語学研究室・日本語研究. 22. 155-171 (2003)

Jiro Nishigori、Takeaki Miyata：“高级听力理解材料的网络出版以及通过项目分析对材料的评估”东京都立大学日语语言学实验室，日本研究。 22. 155-171 (2003)。