Die synergetische Nutzung von Messungen im nahen und thermisch-infraroten Spektralbereich für die Ableitung strahlungswirksamer Parameter von Wolken

这句话的意思是：Das Vermögen von Wolken，Strahung zu emittieren，zu adumbieren and zu streuen，hängt stak von jon jon jweiligen Beschaffenheit and lage and der Wellenlänge der berachteen Strahung ab.这是一种不同的生活方式。所以Können Wolken，Je nach ihrer Höhe and Dicke，Sowohl zur Erwärmung Als auch zur Abkühung der Atmosphäre beitragen。Eine genaue Kenntennis dieser entschedenden参数is deshalb nötig，um die Klimawirksamkeit von Wolken Genauer ALS Bisher abchätzen zu können(政府间气候变化专门委员会，2001)。卫星光谱仪MERIS(中分辨率成像光谱仪)和AATSR(高级沿轨扫描辐射计)环境卫星(环境卫星)Ermöglichen Be Synergetischer Auswertung，Hibe entschedende Fortschitte zu erzielen。Im Wesentlichen Sollen hierfür drei Ziele realisiert weden：1.Aus der Kombination von Beobachtungen im Solaren and infaroten Spektralbereich Sollen zuverlässige，sat itengestützte Messungen der Wolkenhöhe in Allen Höhenschichten bstimt wstimn.2.我们将同时为您提供“高效的扩展服务”，以便让您的工作更好地服务于我们。3.这是一个非常重要的问题，也是最重要的问题之一。

Das Vermögen von Wolken, Strahlung zu emittieren, zu absorbieren und zu streuen, hängt stark von ihrer jeweiligen Beschaffenheit und Lage und der Wellenlänge der betrachteten Strahlung ab. Dementsprechend ist auch die Auswirkung der Wolken auf die Strahlungsbilanz der Erde hoch variabel. So können Wolken, je nach ihrer Höhe und Dicke, sowohl zur Erwärmung als auch zur Abkühlung der Atmosphäre beitragen. Eine genaue Kenntnis dieser entscheidenden Parameter ist deshalb nötig, um die Klimawirksamkeit von Wolken genauer als bisher abschätzen zu können (IPCC, 2001). Messungen der Satellitenspektrometer MERIS (Medium Resolution Imaging Spectrometer) und AATSR (Advanced Along Track Scanning Radiometer) auf ENVISAT (Environmental Satellite) ermöglichen bei synergetischer Auswertung, hierbei entscheidende Fortschritte zu erzielen. Im Wesentlichen sollen hierfür drei Ziele realisiert werden: 1. Aus der Kombination von Beobachtungen im solaren und infraroten Spektralbereich sollen zuverlässige, satellitengestützte Messungen der Wolkenhöhe in allen Höhenschichten bestimmt werden. 2. Aus den simultanen Messungen der beiden Geräte wird eine „effektive Extinktionshöhe , eine Größe die die Eindringtiefe von solarer Strahlung in die jeweilige Wolke beschreibt, abgeschätzt. 3. Aus den Messungen im solaren und terrestrischen Spektralbereich soll eine robustere Bestimmung des Bedeckungsgrades erfolgen.