コンピュータ・コーパス利用による現代英米語法の実証的研究

本研究の目的は、既存のデータベースを利用して現代英米語の語法研究を句ないし文レベルで行い、過去30年間における英語の変容を明らかにするとともに、英米語間の語法上の違いを明らかにしようとするものである。数年来継続中の研究ではあるが、本年度は特に次のことを行った。1.近年続々刊行されているコーパス言語学関係文献の調査収集を行い、約20点の研究書を購入。2.現代英米語に関する既存のコンピュータ・コーパス並びに検索プログラムの調査収集を行い、新たに2点のコーパス(各100万語)と1点のプログラムを購入。3.古英語から現代英語に至る既存の通時的コーパス並びに通時的研究用検索プログラムの調査収集を行い、3点のコーパス(それぞれ160万語、50万語、10万語)と1点のプログラムを購入。4.インターネット上で公開されているテキスト・データベースから約50点の文献(中世英語、近代英語、アメリカ英語関係)を収集し、我々の検索目的に合わせて編纂。5.上記のコーパスを利用して、現代英米語で進行中の文法変化現象(例、everybody/somebodyの代名詞呼応、helpの補文標識)に関するデータ収集を継続中。最終的には、変容する現代英米語の実態を通時・共時の両面から実証的に解明することを目指しており、近く数編の論文に結実する予定である。

本研究の目的は、既存のデータベースを利用して現代英米語の語法研究を句ないし文レベルで行い、過去30年間における英語の変容を明らかにするとともに、英米語間の語法上の違いを明らかにしようとするものである。数年来継続中の研究ではあるが、本年度は特に次のことを行った。1.近年続々刊行されているコーパス言語学関係文献の調査収集を行い、約20点の研究書を購入。2.現代英米語に関する既存のコンピュータ・コーパス並びに検索プログラムの調査収集を行い、新たに2点のコーパス(各100万語)と1点のプログラムを購入。3.古英語から現代英語に至る既存の通時的コーパス並びに通時的研究用検索プログラムの調査収集を行い、3点のコーパス(それぞれ160万語、50万語、10万語)と1点のプログラムを購入。4.インターネット上で公開されているテキスト・データベースから約50点の文献(中世英語、近代英語、アメリカ英語関係)を収集し、我々の検索目的に合わせて編纂。5.上記のコーパスを利用して、現代英米語で進行中の文法変化現象(例、everybody/somebodyの代名詞呼応、helpの補文標識)に関するデータ収集を継続中。最終的には、変容する現代英米語の実態を通時・共時の両面から実証的に解明することを目指しており、近く数編の論文に結実する予定である。