POETS (Personaliqed Online Elecfronie Text Services)

POETS（个性化在线电子文本服务）

• 批准号: 08207224
• 负责人: 服部 昭郎
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: Kyoto Notre Dame University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-08207224/
• 关键词: 異文化交流; コンピューターネットワーク; 英語

本研究の主要なターゲットは、劇的なスピードで地球をネットワーク化しているインターネットを英語を媒体とする異文化交流の現場と考え、その様々な情報を教育のリソースとして応用できるインターフェースを構築しようとするものである。具体的には、英語の学習、特にリーディングのための質の高い電子テキストの提供、ネットワーク上で利用できる電子辞書を中心にした語学的サポート体制を内包するインターフェースを目指すものであったが、研究期間2ヶ年の間にこのインターフェースはPOETS (Personalized Online Electronic Services)として運用されるようになった。電子テキストとしてはネット上で提供されているテキストは言うに及ばず、POETS発進のテキストも利用できる環境を提供している。(この点の詳細については1996年度重点領域「人文科学とコンピュータ」研究報告書参照)。ネット上で機能する電子辞書についてはPOETS辞書としてすでに多くの利用者に使われている。日本国内からの利用よりも外国からのアクセスがはるかに多い現状は、今後のネットワークを利用する教育環境構築のひとつの指針となると考えている。POETSのURLは(http:www.notredame.ac.jp/POETS/)であるが、本研究の主要な成果がこのPOETSサーバーの運用であることは言うまでもない。研究2年目にあたる1996年の具体的研究テーマのひとつは、様々なフォーマットによる電子テキストの効率よい共有方法の可能性を考えることであったが、これについては、1996年10月に開催された重点領域「人文科学とコンピュータ」テキスト処理研究班シンポジウムで行った研究発表において現時点までの我々のアプローチを示した。(この点の詳細についてはシンポジウム予稿集参照)。

The main theme of this study is the story of the earth, and the story of the play is the story of the earth.トワーク化しているインターネットをEnglishをmediaとするdifferent culture On-site exchange and examination, information and education of communication Use the できるインターフェースを to build the しようとするものである. Concrete learning, English learning, special learning, high quality electronics Provided by テキストの, using the できるElectronic Dictionary Centerにし on ネットワーク上でLinguistics' system of linguistics is included in the system. POETS (Personalized Online Electronic Services)として用されるようになった. Electronic Troubleshootingばず, POETS発 enter the のテキストも use the できる environment を to provide している. (Please refer to the 1996 Research Report on Key Areas "Humanities Science and Technology" for details).ネット上で function するelectronic dictionary についてはPOETS dictionary としてすでに多くの人 に使われている. Japan's domestic domestic use of foreign countries' current situation and future The のネットワークを uses the する educational environment to build the のひとつのPointer となると考えている. POETSのURLは(http:www.notredame.ac.jp/POETS/)であるが、The main result of this research is がこのPOETSサーバーの用であることは语うまでもない. The specific research of the 2-year research project in 1996: テーマのひとつは, 様々なフォーマットによるelectronics テキストのefficiency よいshared method のpossibility えることであったが、これについては、In October 1996, the key field "Humanities Science and Technology" was opened in October 1996. The research class is the same as the current one. (Please refer to the original manuscript for details of the details).

项目成果

グレゴリーピーターソン: "The POETS Elechonic Library : Current Status,Issues and Plans" Insight(ノートルダム女子大学英文学会). No.28. 57-82 (1996)

格雷戈里·彼得森（Gregory Peterson）：“POETS Elechonic Library：现状、问题和计划”洞察（圣母大学英语文学协会）第 28 期。57-82（1996 年）。

服部昭郎: "言語学習とハイパーテキスト" ノートルダム女子大学研究紀要. No.27. 49-61 (1997)

Akio Hattori：“语言学习和超文本”圣母大学研究公报第 27. 49-61 (1997)。