旧約聖書の本文批評と解釈

旧约的考据与解释

• 批准号: 11164210
• 负责人: 関根 清三
• 金额: $ 7.68万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-11164210/
• 关键词: 預言者; エレミヤ; イザヤ; 解釈学; 倫理; ギリシアとヘブライ; 様式史; 聖書学; テキスト; 読解; 歴史的意味; 思想的意味; ギリシア; ヘブライ; 翻訳; 旧約聖書; エレミヤ書; 本文批評

本計画研究の目的は主として3つあった。(1)古典のテキストの読解の理論と技法の実際について、古典学の諸分野との共同研究から学びつつ、旧約聖書学の場合について整理反省すること。これはシンポジウムや研究会で進めつつあり、関根は旧約の倫理思想の解釈をギリシアの倫理思想との比較において考察するのに実際に適用した研究の成果を、昨年度は『倫理思想の源流 ギリシアとヘブライの場合』放送大学教育振興会、2001年、344頁に、また今年度は『倫理の探索 聖書からのアプローチ』という単著に纏めて、公にした。(2)解釈の歴史的意味規定と思想的意味規定の望ましいバランスについての理論を模索し、月本昭男は、「イザヤ書6章9-10節をめぐって」『聖書学論集』33号、2001年、129-139頁という論考において発表した。(3)そうした解釈学的な吟味を踏まえて更に、具体的な翻訳の方法論と実践例を呈示するという課題を関根は、岩波書店から刊行した『エレミヤ書』の翻訳で果たした。Glossaryのデータベイス化等基礎作業を元に為した翻訳でである。

The research purpose of this project is mainly based on the main purpose. (1) Classical theory and techniques, various fields of classical studiesとのStudy together から学びつつ、Old Testament Bible study のについてCollect and reflect on すること.これはシンポジウムや Research Association で enter めつつあり, Sekine は Old Testament Ethical Thought の解釈をギリシアのethics Comparison of Thoughtsギリシアとヘブライのoccasion　Broadcasting University Education Promotion Association, 2001, 344 pages, this year's "Exploration of Ethics" The Holy Book of the Holy Book is written by the author and the public. (2) The meaning of the meaning of the history and the meaning of the thought are determined by the meaning of the meaning of the history and the meaning of the thought. Book 6, Sections 9-10 "をめぐって" "Holy Book Study Collection" No. 33, 2001, pages 129-139 "という论考において発発した". (3) The な sound taste of the そうした解釈学 な请をstep まえてに, the specific な訳のmethodology and practical examples are presented It is a translation of the book published by Iwanami Shoten and published by Iwanami Shoten. Glossary's basic work such as のデータベイス化を元に为した訳でである.

项目成果

守屋彰夫: "シロアム碑文再考"東京女子大学紀要「論集」. 50巻2号. 117-134 (2000)

Akio Moriya：“重新考虑西罗姆铭文”东京女子大学公告“论文集”第 50 卷，第 2 期。117-134（2000 年）。

関根清三: "内村鑑三の戦争論(上)"無教会. 2号. 143-157 (1999)

关根清三：“内村鉴三的战争理论（第 1 部分）”无曲 No. 2. 143-157 (1999)。

関根清三: "イザヤの頑迷預言をめぐる覚書"聖書学論集. 34号. 69-88 (2002)

Seizo Sekine：“关于以赛亚顽固预言的备忘录”《圣经研究集》第 34 期。69-88 (2002)。

関根清三: "『ユングとキリスト教』とその前後を読む"湯浅泰雄全集. 第3巻. 402-430 (2002)

关根清三：《读《荣格与基督教》及其前后》汤浅康夫全集第 ​​3 卷。402-430（2002 年）。

関根 清三: "ダビデの姦淫殺人事件の謎-哲学的解釈の可能性-"古典学の再構築. 9号. 12-23 (2001)

关根清三：《大卫通奸杀人案之谜——哲学解释的可能性》《古典研究重建》第9期12-23（2001）。