中世北東アジア考古遺蹟データベースの作成を基盤とする考古学・歴史学の融合

基于中世纪东北亚考古遗址数据库创建的考古学与历史学融合

• 批准号: 16019202
• 负责人: 村岡 倫
• 金额: $ 2.37万
• 依托单位: Ryukoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-16019202/
• 关键词: モンゴル; チンカイ屯田; チンカイ城; ハルザン・シレグ遺跡; 上都; 興元閣碑; カラコルム; モンゴル帝国; ゴビアルタイ; シャルガ; 錦窯; クビライ

本研究は、10世紀から14世紀の北東アジア地域に関する考古・歴史・地理研究情報データベースの構築を通して、考古・歴史・地理等の学融合を目指し、今後の研究の基盤を形成することを目的としている。平成16年度は、現地調査によるデータ収集を目的に、モンゴル国での遺跡調査を実施し、モンゴル時代の重要な軍事拠点であるチンカイ屯田・チンカイ城の地と思われるハルザン・シレグ遺跡の発見など、大きな成果を上げた。17年度は文献データなどの収集に力を入れ、これまでの蓄積に加えて、モンゴル科学アカデミー考古学研究所のツォクトバータル副所長の協力により、多くの文献情報を得た。それらを基に、東北アジア・モンゴル地域の都市遺跡に関わる発掘報告書、研究文献などを網羅した目録型データベースを構築した。東北アジア・モンゴル地域都市関係研究文献について、WEBを介して検索可能にした。本データベースに登録されている書誌データは多言語にわたるため、全てのデータはユニコードで登録されている。また、2年間の研究成果をまとめた報告書も作成した。報告書にはまず、平成16年度のモンゴル国における調査の詳細な行動記録を載せ、ついで、村岡倫は、ハルザン・シレグ遺跡調査の総説を述べ、その歴史的意義についても改めて言及した。研究協力者・白石典之によるハルザン・シレグ遺跡実測図面も掲載する。松田孝一は、チンカイ城に関して歴史文献から詳細に研究したものを載せた。徐は中国人民大学歴史学院の魏堅氏の協力のもと、クビライ即位前の根拠地、金蓮川草原にある元の上都(中国内蒙古自治区)の調査を行なった。上都については多くの研究蓄積がこれまでにもあるが、最新の調査の成果を載せる。松川節も、モンゴル国発見の新出史料、『勅賜興元閣碑』碑片の解読を試みたものを掲載。『勅賜興元閣碑』とは、1346年、カラコルムに建てられた漢モ対訳の碑文である。

这项研究旨在通过在10到14世纪建立有关东北亚地区考古，历史和地理研究的信息数据库来构成未来研究的基础。 2004年，该地点在蒙古进行了调查，目的是通过现场调查收集数据，并取得了良好的结果，包括发现Harzan Sireg遗址，后者被认为是Chinkai Tonden和Chinkai Castle的所在地，这是蒙古时代的重要军事基地。在2017年，我们专注于收集文献数据和其他信息，除了到目前为止的积累外，我们还通过蒙古科学院考古研究所副主任Zoxktobatal的合作收到了许多文献信息。基于这些，我们构建了一个基于目录的数据库，涵盖了与东北亚和蒙古城市废墟有关的发掘报告和研究文献。有关东北亚与蒙古之间区域城市关系的研究文献已通过网络搜索。由于该数据库中注册的书目数据是多语言的，因此所有数据均以Unicode注册。他还准备了一份报告，总结了两年研究结果。该报告首先包括2004年对蒙古调查的详细记录，然后Muraoka Rin回顾了对Harzan Sireg废墟的调查，并提到了其历史意义的历史意义。还包括研究合作者Shiraishi Noriko的Harzan Sireg遗址的实用图。 Matsuda Koichi发表了一项详细研究，对历史文献的Chinkai城堡。在中国人民大学的国家历史研究所的魏·简（Wei Jian）的合作中，徐对位于库布莱康斯岛（Kublai）的基地的金利安河草原（Jinlian River Grassland）进行了调查。迄今为止，人们已经积累了关于夏加托的研究，但是我们将发布最新研究的结果。 Matsukawa Bushi还发表了试图破译帝国公墓蒙古纪念碑发现的新历史材料的纪念碑。 “ Xingenkaku的副墓地”是由Hanmo翻译的铭文，该铭文于1346年建于Karakoram。

项目成果

クビライ政権時代のチンカイ地区(箚記)

忽必烈政权时期的钦凯地区（Kokki）

• 发表时间: 2006
• 期刊: 『中世北東アジア考古遺蹟データベースの作成を基盤とする考学・歴史学の融合』平成16・17年度研究成果報告書 (予定)
• 作者: 市瀬和義;渡辺誠 他;渡辺 誠;尾野善裕;佐藤 浩司;川本 重雄;川本 重雄;川本 重雄 他;西垣 安比古;福田 美穂;川本 重雄;西垣 安比古 他訳;玉井 哲雄;村岡 倫;松田 孝一
• 通讯作者: 松田 孝一

永寧王の系譜とその投下領

延庆王及其领地的家谱

• 发表时间: 2005
• 期刊: 13,14世紀東アジア史料通信 第3号
• 作者: 市瀬和義;渡辺誠 他;渡辺 誠;尾野善裕;佐藤 浩司;川本 重雄;川本 重雄;川本 重雄 他;西垣 安比古;福田 美穂;川本 重雄;西垣 安比古 他訳;玉井 哲雄;村岡 倫;松田 孝一;徐 光輝;松川 節;松田 孝一;村岡 倫
• 通讯作者: 村岡 倫

平成16年度モンゴル国ゴビアルタイ地方現地調査報告

蒙古戈壁阿尔泰地区2004财年实地调查报告

• 发表时间: 2005
• 期刊: 北東アジア中世遺跡の考古学的研究 平成15・16年度研究成果報告書
• 作者: 村岡 倫

元上都故城について

关于圆九都老城

• 发表时间: 2006
• 期刊: 『中世北東アジア考古遺蹟データベースの作成を基盤とする考学・歴史学の融合』平成16・17年度研究成果報告書 (予定)
• 作者: 市瀬和義;渡辺誠 他;渡辺 誠;尾野善裕;佐藤 浩司;川本 重雄;川本 重雄;川本 重雄 他;西垣 安比古;福田 美穂;川本 重雄;西垣 安比古 他訳;玉井 哲雄;村岡 倫;松田 孝一;徐 光輝
• 通讯作者: 徐 光輝

クビライ政権成立後のチンカイ地区箚記 チンカイ・バルガスン(称海城)屯田年表

忽必烈政权建立后的镇海地区年表 镇海巴尔加森（正海城）吨田年表

• 发表时间: 2005
• 期刊: 北東アジア中世遺跡の考古学的研究 平成15・16年度研究成果報告書
• 作者: 市瀬和義;渡辺誠 他;渡辺 誠;尾野善裕;佐藤 浩司;川本 重雄;川本 重雄;川本 重雄 他;西垣 安比古;福田 美穂;川本 重雄;西垣 安比古 他訳;玉井 哲雄;村岡 倫;松田 孝一;徐 光輝;松川 節;松田 孝一
• 通讯作者: 松田 孝一