A study of Translation Discourse and The Concept of Literature about Uchida Fuchian in the middle of the Meiji period.
A study of Translation Discourse and The Concept of Literature about Uchida Fuchian in the middle of the Meiji period.
明治中期内田富谦的翻译话语与文学观念研究
批准号：
16K16780
负责人：
ONUKI Toshihiko
金额：
$2.41万
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2016
资助国家：
日本
项目状态：
已结题
起止时间：
2016-04-01 至 2019-03-31
中文摘要
翻译
点击翻译按钮获取中文摘要
英文摘要
期刊论文(7)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
登录
查看更多内容
文芸批評家内田不知庵と翻訳の文体
文学批评家内田七庵及其翻译风格
文学批评家内田七庵及其翻译风格
DOI：
--
发表时间：
2018
期刊：
国文学研究
影响因子：
--
作者：
[工藤浩, 松本直樹, 小村宏史, 伊藤剣, 鈴木正信, 渡邉卓, 西岡和彦, 福田武史, 松本弘毅, 奥田俊博, 小林真美, 星愛美, 戸塚学, 牧義之, 大貫俊彦]
通讯作者：
大貫俊彦
「偽り」のジュール・ヴェルヌー英訳本との対照にみる「翻訳小説」と「翻訳政治小説」のあいだ―
“翻译小说”与“翻译政治小说”与儒勒·韦尔努的“错误”英译对比
“翻译小说”与“翻译政治小说”与儒勒·韦尔努的“错误”英译对比
DOI：
--
发表时间：
2017
期刊：
影响因子：
--
作者：
[惣谷美智子, 岩上はる子, 新野みどり, 皆本智美, 大田美和, 天野みゆき, 木村晶子, 市川薫, 小田夕香理, 木梨由利, 山内理惠, 江崎麻里, 田村真奈美, 長柄裕美, 市川千恵子, 真鍋晶子, 金丸千雪, 川崎明子, 奥村真紀, 仙葉豊, 木田（風早）悟史, 長谷川雅世, 木田（風早）悟史, 牧義之, 澤西祐典, 大貫俊彦, 大貫俊彦, 大貫俊彦]
通讯作者：
大貫俊彦
文芸批評家内田不知庵の初期翻訳作品にみる作品選択と文体 ―『罪と罰』への道程
文学批评家内田七庵早期译作的选择与写作风格：“罪与罚”之路
文学批评家内田七庵早期译作的选择与写作风格：“罪与罚”之路
DOI：
--
发表时间：
2017
期刊：
影响因子：
--
作者：
[惣谷美智子, 岩上はる子, 新野みどり, 皆本智美, 大田美和, 天野みゆき, 木村晶子, 市川薫, 小田夕香理, 木梨由利, 山内理惠, 江崎麻里, 田村真奈美, 長柄裕美, 市川千恵子, 真鍋晶子, 金丸千雪, 川崎明子, 奥村真紀, 仙葉豊, 木田（風早）悟史, 長谷川雅世, 木田（風早）悟史, 牧義之, 澤西祐典, 大貫俊彦, 大貫俊彦, 大貫俊彦, 大貫俊彦]
通讯作者：
大貫俊彦
『日刊世界之日本』所収、署名魚日庵「心中男」について
关于《日刊世界的日本》收录的鱼日安的《新中男》
关于《日刊世界的日本》收录的鱼日安的《新中男》
DOI：
--
发表时间：
2017
期刊：
近代文献調査研究論集
影响因子：
--
作者：
[惣谷美智子, 岩上はる子, 新野みどり, 皆本智美, 大田美和, 天野みゆき, 木村晶子, 市川薫, 小田夕香理, 木梨由利, 山内理惠, 江崎麻里, 田村真奈美, 長柄裕美, 市川千恵子, 真鍋晶子, 金丸千雪, 川崎明子, 奥村真紀, 仙葉豊, 木田（風早）悟史, 長谷川雅世, 木田（風早）悟史, 牧義之, 澤西祐典, 大貫俊彦]
通讯作者：
大貫俊彦
内田不知庵訳『小説／罪と罰』の表現空間―「化了」する翻訳
内田诗兰译《小说/罪与罚》的表现空间：“变得完整”的翻译
内田诗兰译《小说/罪与罚》的表现空间：“变得完整”的翻译
DOI：
--
发表时间：
2019
期刊：
影响因子：
--
作者：
[惣谷美智子, 岩上はる子, 新野みどり, 皆本智美, 大田美和, 天野みゆき, 木村晶子, 市川薫, 小田夕香理, 木梨由利, 山内理惠, 江崎麻里, 田村真奈美, 長柄裕美, 市川千恵子, 真鍋晶子, 金丸千雪, 川崎明子, 奥村真紀, 仙葉豊, 木田（風早）悟史, 長谷川雅世, 木田（風早）悟史, 牧義之, 澤西祐典, 大貫俊彦, 大貫俊彦]
通讯作者：
大貫俊彦
共 7 条
A series of studies on Uchida Fuchian's haikai in the mid-Meiji period
-
批准号：19K13058
-
项目类别：Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
-
资助金额：$1.0万
-
财政年份：2019
-
负责人：ONUKI Toshihiko
-
依托单位：
A study on the criticism of Uchida Fuchian about Ihara Saikaku and the reprint publication in Saikaku's popular era during the Meiji period
-
批准号：26884076
-
项目类别：Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
-
资助金额：$1.5万
-
财政年份：2014
-
负责人：ONUKI Toshihiko
-
依托单位：