The importance of contextual clues and existing knowledge for the interpretation of metonymy by Japanese-speaking learners of English

语境线索和现有知识对于日语英语学习者解释转喻的重要性

• 批准号: 16K16838
• 负责人: Arizono Satomi
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Nagoya Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2016-04-01 至 2019-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-16K16838/
• 关键词: メトニミー; 比喩解釈; 外国語学習; 文脈; イメージ; 言語文脈; 語のイメージ; 名詞転換動詞; 言語学; 英語

项目成果

日本語母語話者による英語メトニミー表現の解釈エラー

以日语为母语的人解释英语转喻表达时的错误

• 发表时间: 2016
• 作者: Mee Sonu;Hiroaki Kato;Keiichi Tajima.;鮮于媚;鮮于媚,加藤宏明，田嶋圭一;鮮于媚;鮮于媚・加藤宏明・田嶋圭一・荒井隆行;鮮于媚;鮮于媚・加藤宏明・田嶋圭一・荒井隆行;鮮于媚;有薗智美
• 通讯作者: 有薗智美

「日本語母語話者による英語メトニミー表現解釈における知識と文脈の役割」 （『認知言語学の新領域開拓研究―英語・日本語・アジア諸語を中心として―（仮題）』）

《知识和语境在日语母语者解释英语转喻表达中的作用》（《开拓认知语言学新领域的研究——聚焦英语、日语和亚洲语言——（暂定名）》）

• 发表时间: 2018
• 作者: 有薗智美 （森雄一;西村義樹;長谷川明香（編著））
• 通讯作者: 長谷川明香（編著））