Contrastive study between Spanish and English for the development of Spanish collocation materials

西班牙语与英语对比研究开发西班牙语搭配材料

• 批准号: 17K17698
• 负责人: TSUTAHARA Ryo
• 金额: $ 1.91万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-01 至 2022-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17K17698/
• 关键词: コロケーション; 最頻出語; 脱意味化; tomar; スペイン語; 英語; 頻出動詞; 動詞; 語彙的複雑さ; 教材; 語彙的難易度; 多義性; 言語教育

项目成果

ポルトガル語の -dor, -ente 形容詞の関係的用法 ―スペイン語との対照―

葡萄牙语中 -dor、-ente 形容词的关系用法 - 与西班牙语对比 -

• 发表时间: 2018
• 作者: 日本史史料研究会監修;関口崇史編／下村周太郎;関口崇史;牡丹健一;鈴木由美;上原作和;岡野友彦;生駒哲郎;小池勝也;大塚紀弘;鳥越慎太郎 蔦原亮
• 通讯作者: 鳥越慎太郎 蔦原亮

Ensenanza de verbos polisemicos basado en corpus -en el caso de “ECHAR”-

Ensenanza de verbos polisemicos basado en corpus -en el caso de “ECHAR”-

• 发表时间: 2019
• 作者: Horiuchi Naohiro;Shibata Kotaro;Saito Hironori;Iwabuchi Yuki;Wada Norio;Nozaki Kosuke;Hashimoto Kazuaki;Tanaka Yumi;Nagai Akiko;Yamashita Kimihiro;蔦原亮;TSUTAHARA RYO
• 通讯作者: TSUTAHARA RYO

擬似連結動詞としての ir と go に関する対照研究

ir和go作为伪系动词的比较研究

• 发表时间: 2019
• 作者: Horiuchi Naohiro;Shibata Kotaro;Saito Hironori;Iwabuchi Yuki;Wada Norio;Nozaki Kosuke;Hashimoto Kazuaki;Tanaka Yumi;Nagai Akiko;Yamashita Kimihiro;蔦原亮
• 通讯作者: 蔦原亮

軽動詞としての echar ―コロケーションの観点から―

echar作为轻动词——从搭配的角度——

• 发表时间: 2019
• 作者: Nobutaka Numoto;Chizuru Akatsu;Kenro Shinagawa;Takeshi Tsubata;and Nobutoshi Ito;Tsutahara Ryo;TSUTAHARA Ryo;Tsutahara Ryo;蔦原亮
• 通讯作者: 蔦原亮

Desemantizacion verbal desde la perspectiva de la ensenanza de ELE

语言视角的去语义化

• 发表时间: 2021
• 作者: Nobutaka Numoto;Chizuru Akatsu;Kenro Shinagawa;Takeshi Tsubata;and Nobutoshi Ito;Tsutahara Ryo;TSUTAHARA Ryo;Tsutahara Ryo
• 通讯作者: Tsutahara Ryo