Use of belles-letres in the Basic Sanskrit Education in the Early Modern South Asia

纯文学在近代早期南亚基础梵文教育中的运用

• 批准号: 17K17835
• 负责人: KLEBANOV ANDREY
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-01 至 2022-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17K17835/
• 关键词: Sanskrit poetry; Sanskrit grammar; Sanskrit poetics; commentarial literature; Sanskrit education; medical literature; Sanskrit; literary canon; traditional scholarship; Ayurveda; poetics; grammar; logic; online education; Early Modern India

The conducted research stated the importance given in traditional scholarship to the study of poetry.It provided a detailed case study of how a particular usage in a poem gave rise to a novel interpretation of a set of grammatical rules, it has shown how techniques developed in the commentarial literature on poetry where applied to commentaries in other fields (medicine, for example), and it demonstrated how concepts developed within the field of poetics influenced several conservative fields of knowledge. It has also demonstrated that some early modern scholars wrote commentaries on poetological works as a means to disseminate the doctrine of their schools.However, due to COVID-related travel restriction, I was not able to conduct the field-study based research adequately.

进行的研究表明，传统奖学金中对诗歌研究的重要性。它提供了一个详细的案例研究，详细研究了诗歌中的特定用法如何产生对一​​系列语法规则的新颖解释，它已经在诗歌中开发的技术在诗歌中开发的技术如何在其他领域的评论中应用于其他领域的评论（例如，在知识上都应用了一些概念），以及在概念中发展了一些概念，并涉及诗歌的概念。它还表明，一些现代学者对诗歌学作品发表了评论，以此作为传播其学校学说的一种手段。但是，由于与共同相关的旅行限制，我无法充分地进行基于现场研究的研究。

项目成果

On the Textual History of the Susrutasamhita (1): A Study of Three Nepalese Manuscripts

论《Susrutasamhita》的考证史（一）：三部尼泊尔手稿研究

• DOI: 10.21827/ejim.12.1.37385
• 发表时间: 2021
• 期刊: eJournal of Indian Medicine
• 作者: Chen-How Huang;Masaki Tezuka;Miguel A. Cazalilla;Klebanov Andrey
• 通讯作者: Klebanov Andrey

Tenth International Intensive Sanskrit Reading Retreat

第十届国际梵文精读静修会

• 发表时间: 2019

On the Meaning of Meaningless Words: Reading the Upasargavāda of Gaṅgeśopādhyāya’s Tattvacintāmaṇi

论无意义词的意义：读Gaṅgeśopādhyaya的《Tattvacintamaṇi》的Upasargavāda

• 发表时间: 2021
• 作者: 志賀真理子;中野千鶴;佐藤正之;田部井賢一;伊藤愛;加藤奈津子;下地康雄;佐久間肇;冨本秀和;Andrey Klebanov
• 通讯作者: Andrey Klebanov

“Reading Sanskrit commentaries on āyurvedic literature, with a special focus on textual history: Anonymous *Suśrutavyākhyā on SS Sū 15

“阅读关于阿育吠陀文学的梵文评论，特别关注文本历史：SS Sū 15 上的匿名 *Suśrutavyākhyā

• 发表时间: 2021
• 作者: Fuhsing Lee;Katsuya Yamori;Andrey Klebanov
• 通讯作者: Andrey Klebanov

Application of Structure Analysis to the Study of Sanskrit Commentaries on mahakavya-. A General Overview of the Subject with a Special Reference to the Commentaries on the Kiratarjuniya

结构分析在梵文摩诃卡维亚注释研究中的应用。

• 发表时间: 2020
• 期刊: The Commentary Idioms of the Tamil Learned Traditions (ed. by S. Anandakichenin and V.B. D'Avella)
• 作者: 斉藤 容子;リズ・マリ;LEE FUHSING;石原 凌河;Andrey Klebanov
• 通讯作者: Andrey Klebanov