近代日本におけるレクチャー・コンサートの導入：仏・独の比較と音楽政策を視点として

近代日本的讲座和音乐会介绍：法国和德国的比较以及音乐政策的视角

• 批准号: 17K18313
• 负责人: 白石 朝子
• 金额: $ 1.16万
• 依托单位: College of Nagoya Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17K18313/
• 关键词: ジル＝マルシェックス; 西洋音楽受容; ジル=マルシェックス; レクチャー・コンサート; アルフレッド・コルトー; アンリ・ジル＝マルシェックス; アルフレッド・コルト―; レクチャー; コンサート; 音楽; ピアノ; 文化政策

本研究は、1931年にレクチャー・コンサート（講演を伴った演奏会）を日本で初めて行った音楽家アンリ・ジル＝マルシェックス（Henri Gil-Marchex,1894-1970）と、同時期に来日したピアニスト、レオニード・クロイツァー（Leonid Kreutzer,1884-1953）の活動を事例として、仏・独から日本に持ち込まれた講演内容を読み解き、近代日本におけるレクチャー・コンサート導入の経緯を明らかにすることである。昨年度の報告書に記載した通り、研究期間内に現地での資料調査が困難となったことから、研究の目的の一つである「音楽政策」を視点として研究実施を行うことは難しいと感じている。そのため今年度は、1956年にジル=マルシェックスがフランスの音楽雑誌に掲載した論考をもとに、彼の音楽観について考察を行った。彼にとって「レクチャー・コンサート」がどのような意図で行われていたのかを明らかにするまでには至らなかったが、フランスで活躍した作曲家との交流、フランスピアノ音楽史について探り、彼の音楽観について明らかにした。

は this study, 1931 に レ ク チ ャ ー · コ ン サ ー ト (presentation を with っ た concert) を Japan early で め て line っ た sound joy home ア ン リ · ジ ル = マ ル シ ェ ッ ク ス (Henri と Gil - Marchex, 1894-1970), at the same time に し future た ピ ア ニ ス ト, レ オ ニ ー ド · ク ロ イ ツ ァ ー (Leonid Kreutzer, 1884-1953) の activity を examples と し て, 仏 alone か ら Japan に hold ち 込 ま れ た speech content を 読 み き, modern Japanese に お け る レ ク チ ャ ー · コ ン サ ー ト import の 経 weft を Ming ら か に す る こ と で あ る. Yesterday recorded annual の report に し た り, に study period in situ で の data research が difficult と な っ た こ と か ら purpose, research の の つ で あ る "sound joy policy" を viewpoints と し て research be applied を line う こ と は difficult し い と feeling じ て い る. そ の た め our は ", in 1956 に ジ ル = マ ル シ ェ ッ ク ス が フ ラ ン ス の sound joy 雑 tzu に first white jasmines load し た theory exam を も と に, 1 pet. の joy 観 に つ い て line inspection を っ た. He に と っ て "レ ク チ ャ ー · コ ン サ ー ト" が ど の よ う な meaning 図 で line わ れ て い た の か を Ming ら か に す る ま で に は to ら な か っ た が, フ ラ ン ス で active し た composer と の exchanges, フ ラ ン ス ピ ア ノ sound history of joy に つ い て agent り, 1 pet. の joy 観 に つ い て Ming ら か に し た.

项目成果

Henri Gil-Marchex (1894 1970), ses oeuvres et Japonisme

亨利·吉尔·马尔凯克斯 (Henri Gil-Marchex) (1894-1970)，《作品与日本主义》

• 发表时间: 2021
• 期刊: Mémoire sonore sonore du Japon, le disque, la musique et la langue
• 作者: Ayari Takamura;Ken Watanabe;Tomoko Akutsu;Takeaki Ozawa;白石朝子;Asako SHIRAISHI
• 通讯作者: Asako SHIRAISHI

「アンリ・ジル＝マルシェックスの『音楽解釈の講座』（1931）―アルフレッド・コルト―の講座内容との比較を視点として―」

“亨利·吉尔斯·马尔凯克斯的音乐诠释讲座（1931）——从与阿尔弗雷德·科特的课程内容比较的角度来看。”

• 发表时间: 2020
• 期刊: 名古屋女子大学紀要 人文・社会編
• 作者: Ayari Takamura;Ken Watanabe;Tomoko Akutsu;Takeaki Ozawa;白石朝子;Asako SHIRAISHI;白石朝子
• 通讯作者: 白石朝子

『近代日本のレクチャー・コンサート導入に関する考察―講演者アンリ・ジル＝マルシェックスのレクチャー・コンサート、その内容と意義―』

“关于在现代日本引进讲座音乐会的思考：亨利·吉尔斯·马尔凯克斯的讲座音乐会及其内容和意义”

• 发表时间: 2018
• 作者: Ayari Takamura;Ken Watanabe;Tomoko Akutsu;Takeaki Ozawa;白石朝子;Asako SHIRAISHI;白石朝子;白石朝子;白石朝子
• 通讯作者: 白石朝子

アンリ・ジル=マルシェックスの音楽観に対する一考察 : 「フランスの作曲家のピアノ言語」(1956)をもとに

亨利·吉尔斯·马尔凯克斯音乐观研究：基于《法国作曲家的钢琴语言》（1956）

• 发表时间: 2023
• 期刊: 名古屋女子大学紀要
• 作者: Ayari Takamura;Ken Watanabe;Tomoko Akutsu;Takeaki Ozawa;白石朝子
• 通讯作者: 白石朝子

Henri Gil-Marchex (1894 -1970),ses oevres et Japonism

亨利·吉尔·马尔凯克斯 (1894 -1970)，《日本主义与日本主义》

• 发表时间: 2019
• 作者: Ayari Takamura;Ken Watanabe;Tomoko Akutsu;Takeaki Ozawa;白石朝子;Asako SHIRAISHI;白石朝子;白石朝子
• 通讯作者: 白石朝子