The Formation of writer identity in transnational literature - on the attempts of Milan Kundera

跨国文学中作家身份的形成——论米兰·昆德拉的尝试

• 批准号: 26870248
• 负责人: RAUBER Shuko
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Shizuoka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-01 至 2018-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-26870248/
• 关键词: 越境文学; ミラン・クンデラ; 外国語執筆; 翻訳; アイデンティティ; 世界文学; ローカル; 多言語・多文化; 亡命文学; オートフィクション

项目成果

“Le choix linguistique et l’identite des ecrivains frontaliers ― autour de la tentative de Milan Kundera ―“（越境作家の言語選択とアイデンティティ―ミラン・クンデラの試みを中心に）

《Le choix linguistique et l’identite des ecrivains frontaliers — autour de la tentative de Milan Kundera —》（跨界作家的语言选择与身份——聚焦米兰·昆德拉的尝试）

• 发表时间: 2016
• 作者: Matsuda;Yasuhiro. Miyamoto;Kazuaki. Ashizawa;Hiroki. Fukui;Takahiro. Tasaka;Shigeru.;田中柊子;田中柊子;松田靖弘;田中柊子;松田靖弘;田中柊子;Shuko TANAKA
• 通讯作者: Shuko TANAKA

ワークショップ「越境作家の外国語執筆とアイデンティティ」

“外语写作与跨境作家身份”工作坊

• 发表时间: 2017
• 作者: Matsuda;Yasuhiro. Miyamoto;Kazuaki. Ashizawa;Hiroki. Fukui;Takahiro. Tasaka;Shigeru.;田中柊子;田中柊子;松田靖弘;田中柊子;松田靖弘;田中柊子
• 通讯作者: 田中柊子

ミラン・クンデラの小説における自伝とフィクション

米兰·昆德拉小说中的自传和小说

• 发表时间: 2014
• 期刊: 『研究報告集』（日本フランス語フランス文学会中部支部）
• 作者: Matsuda;Yasuhiro. Miyamoto;Kazuaki. Ashizawa;Hiroki. Fukui;Takahiro. Tasaka;Shigeru.;田中柊子;田中柊子;松田靖弘;田中柊子
• 通讯作者: 田中柊子

Franchissement des frontieres et localisme chez Milan Kundera

米兰·昆德拉的边境和地方主义特许权

• 发表时间: 2015
• 期刊: 『フランス語フランス文学研究』（日本フランス語フランス文学会）
• 作者: Matsuda;Yasuhiro. Miyamoto;Kazuaki. Ashizawa;Hiroki. Fukui;Takahiro. Tasaka;Shigeru.;田中柊子
• 通讯作者: 田中柊子

ミラン・クンデラにおけるエクソフォニーの実践

米兰·昆德拉的Exophony实践

• 发表时间: 2015
• 期刊: 『仏語仏文学研究』（東京大学仏語仏文学研究会）
• 作者: Matsuda;Yasuhiro. Miyamoto;Kazuaki. Ashizawa;Hiroki. Fukui;Takahiro. Tasaka;Shigeru.;田中柊子;田中柊子
• 通讯作者: 田中柊子