新史料を用いた6-10世紀西南中国地域社会の変容・分化の過程に関する研究

新史料研究六世纪至十世纪中国西南区域社会的变迁与分化过程

基本信息

批准号：
22KJ2963
负责人：
新津健一郎
金额：
$ 3.33万
依托单位：
Shinshu University (2023)Waseda University (2022)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2023
资助国家：
日本
起止时间：
2023-03-08 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ2963/
关键词：
地域社会石刻史料四川雲南嶺南ベトナム古代東アジア

项目摘要

本研究は、6世紀から10世紀にかけて西南中国地域社会に生じた変化について、現地調査を含めて新史料を吟味することによって解明を目指すものである。対象地域を大きく四川・雲南・嶺南以南及び北部ベトナムに区分し、地区ごとに分析を進める計画であり、初年度にあたる今年度は、まず基礎情報の整理と精査を行い、研究対象史料のうち実見のめどが立つものについて現地調査を行う予定であった。しかし、新型コロナウイルス感染症流行の影響により、当初の計画を3カ月遅らせて7月からの研究開始となった。また2022年度末まで、主な研究対象地域に含まれる中国への渡航については大きな制限が持続した。このため、研究目的に影響ない範囲で計画の順序変更などを行い、研究対象地域との往来の状況を見極めつつ研究活動を実施した。第一に、雲南地区については、伝存品であるために先行研究・印刷資料が比較的多い5世紀雲南の碑刻（爨宝子碑・爨龍顔碑）に着目して、本研究対象時期初期における状況を検討した。拓本や報告書、実査記録などを入手して現地調査に準ずる調査を行い、碑文の精読によって石碑制作前後の時期における社会状況を可能な限り明らかにした。成果については口頭報告の後、訳注部分を研究ノートとして公刊した。第二に、四川地区について、地方史料の記述を軸として本研究対象時期初期における状況を検討し、地域文化という観点から整理を試みた。これについては学会にて口頭報告を行った。第三に、嶺南以南、北中部ベトナムに至る地区については、過去の調査データを整理するとともに、書店を経由して現地出版物を収集することで基礎研究を進めた。当該地区については5世紀・8世紀のベトナム出土史料、7世紀の広西伝存史料などの分析が核となるため、それらを含めて成果公表に進むことを想定し、本年度においてはその準備を行った。本年度における研究実績は以上のとおりである。

这项研究旨在通过检查新的历史文档（包括现场研究），阐明中国西南部社区从6世纪至10世纪发生的变化。目标区域将分为四川，云南，林南和越南北部的大部分，分析将由地区进行。今年，第一年将首先组织和检查基本信息，然后对受研究的历史文件进行现场调查，这将使您对期望的情况有一个清晰的了解。然而，由于19日疫情的影响，最初的计划推迟了三个月，研究于7月开始。此外，直到2022财政年度结束时，主要限制仍然是前往中国的旅行，这是主要研究领域的一部分。因此，研究活动是在更改计划的顺序的同时进行的，以至于它不影响研究目的，并评估与正在研究的地区的旅行和旅行状况。首先，关于云南地区，我们查看了纪念碑（Koubaoji和Koulong Face Monument的纪念碑），这是相对较多的，因为它是一种纪念产品，并在本研究开始时检查了情况。获得了这本书，报告和实际记录，并根据现场调查进行了调查，并通过仔细阅读铭文，在制作石头纪念碑前后的时间，尽可能地揭示了社会状况。在有关结果的口头报告之后，将翻译说明作为研究说明发表。其次，我们在研究主题开始时检查了四川地区的情况，重点介绍了当地历史文件的描述，并试图从当地文化的角度组织它。这是在会议上口头报道的。第三，基础研究是通过组织林南和越南中北部地区的过去的调查数据，并通过书店收集当地出版物。所讨论的领域是基于对越南在5世纪和8世纪从越南发掘的历史文件的分析，以及在7世纪经历了广西的历史文件，因此今年已经进行了准备，并假设结果将出版，包括这些文件，包括这些文件。以上是今年研究的结果。