Halle Pastors, German Settlers, and Lutheran Congregations in North America. Critical Edition und Scholarly Exploration of Letters and Journals, 1740-1820

该版本的七卷文本已经可以通过它们自己的人和地点索引来获取。现在，完整的索引不仅可以得出关于具体参考文献的结论，还可以得出关于卷整体的结论。这些索引由主题索引补充。在人物词汇表中，对这一版本特别重要并在文本卷中适当区分的126人以传记形式介绍，并与在此出版的文件的状况有关。除了缩写以及档案和档案索引外，文件索引还提供文件的版本年表和历史年表概览。

The seven text volumes of the edition can already be accessed via their own indexes of persons and places. The complete indexes now allow conclusions to be drawn not only about the specific individual references but also about the volumes as a whole. These indexes are supplemented by a subject index. ln the glossary of persons, the 126 persons of particular importance for this edition and appropriately distinguished in the text volumes are introduced biographically and with regard to the status of the documents published here. ln addition to the abbreviations as well as the archive and archival indexes, the document indexes provide both an edition-chronological and a historical-chronological overview of the documents.