Johann Crügers Praxis Pitetatis Melica: Edition und Dokumentation der Werkgeschichte.Teil 2

Johann Crüger 的实践 Pitetatis Melica：作品历史的版本和记录第 2 部分。

• 批准号: 269896205
• 负责人: Professor Dr. Thomas Müller-Bahlke
• 金额: --
• 依托单位: Franckesche Stiftungen
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2013-12-31 至 2014-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/269896205?language=en
• 关键词: Johann; Cr; gers; Praxis; Pitetatis

Bei dem zugesandten Typoskript handelt es sich um den Apparat zu dem in Band I/1 gebotenen Text der "EDITIO X." der PRAXIS PIETATIS MELICA von 1661, die wir unserer kritischen Edition des Werkes zugrunde gelegt haben, da sie als letzte von Johann Crüger (1598¿1662) selbst besorgte Ausgabe dieses einflussreichsten Gesangbuches des 17. Jahrhunderts den umfassenden Blick auf dessen Leistung als Sammler, Bearbeiter und Komponist von Kirchenliedern ermöglicht.Der druckfertige Band besteht aus vier Teilen, denen eine Legende und der Editorische Bericht vorangestellt sind. Teil I bezieht sich auf alle Texte außerhalb des Liedbestands. Teil II liefert Liederverzeichnisse und Kurzbeschreibungen der zum Vergleich herangezogenen Ausgaben bis 1661. Der bei weitem größte Teil III unterrichtet der Reihe nach über die 550 Lieder der "EDITIO X." (bibliographische, Quellen- und Autorenangaben; Verbreitungsnachweise und Variantenverzeichnisse; Anmerkungen). Teil IV enthält die Übertragungen der 101 Lieder, die aus früheren Ausgaben nicht in die "EDITIO X." gelangten, sowie die dazugehörigen Kommentare.Die Variantenverzeichnisse zu den Noten sind ohne Änderung des Übertragungsverhältnisses auf den Textband I/1 abgestimmt; die Übertragung und Kommentierung der ausgeschiedenen Lieder erfolgte nach denselben Grundsätzen. Für den kritischen Bericht ist in Zusammenarbeit mit dem ortus musikverlag Berlin ein spezieller Noten-Zeichensatz erstellt und zugrunde gelegt worden.

在第I/1波段的“EDITIO X”文本中，字体和字体都是相同的。“1661年的《赞美诗》，我们的读者对《作品集》的批判性版本有了很好的理解，它是由约翰·克鲁格（1598 - 1662）写的，它本身就对第17章产生了影响。多年来，布利克在萨缪勒、贝尔贝特和基钦利德恩的支持下取得了辉煌的成就。这支乐队在四个时代都是最好的，因为他们有一个传奇和一个编辑部。我把所有的文字都放在了歌曲的上面。第二章是在1661年之前的奥地利进行的语言学和语言学研究。第三章第三节的第一部分是《EDITIO X》的550首歌曲。“（bibliographische，Quellen- und Autorenangaben; Verbreitungsnachweise und Variantenverzeichnisse; Anmerkungen）.第四章热衷于101首歌曲的创作，而来自澳大利亚的歌曲不在“EDITIO X”中。“gelangten，sowie die dazugehörigen Kommentare.Die Variantenverzeichnisse zu den Noten sind ohne Änderung des Übertragungsverhältnisses auf den Textband I/1 abgestimmt; die Übertragung und Kommentierung der ausgeschiedenen Lieder erfolgte nach denselben Grundsätzen.对于批评者来说，在柏林的音乐出版社中，这是一种特殊的、沃登化的《Noten-Zeichen》。