Die höfischen Ritualtänze Chinas bei Zhu Zaiyu (1536-1611) aus musikethnologischer Sicht

从民族音乐学角度看朱载堉（1536-1611）的中国宫廷仪式舞蹈

• 批准号: 5161884
• 负责人: Professor Dr. Rudolf Brandl (†)
• 金额: --
• 依托单位: Phonogrammarchiv
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1998-12-31 至 2008-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5161884?language=en
• 关键词: Die; fischen; Ritualt; nze; Chinas

Zhu Zaiyu (1536-1611), Angehöriger des Ming-Kaiserhauses und Musikgelehrter, ist im Westen als Entdecker (vor Werckmeister) der gleichschwebenden Temperierung des 12-stufigen Tonsystems bekannt. Weitgehend unbeachtet blieb, daß er im Yuelü Quanshu (Gesamtwerk über die Musik und das Lülü-Tonsystem) die erste vollständige und rekonstruierbare Darstellung der Choreographie und Musik der höfischen Ritualtänze gegeben hat. Dieses Tanzwerk soll erstmals in einer westlichen Sprache in Übersetzung herausgegeben werden und eine tanz-/musikethnologische Analyse seiner Systematik erfolgen, incl. des Versuchs der Rekonstruktion mit EDV-generierten Darstellungen (Animation und Grafiken).

朱载堉（1536-1611），明代皇帝之家和音乐演奏家，是西方十二音调系统的调和师。 Weitgehend unbeachtet blieb, daß er im Yuelu Quanshu (Gesamtwerk über die Musik und das Lülü-Tonsystem) die erste vollständige und rekonstruierbare Darstellung der Choreographie und Music der höfischen Ritualtänze geogeben hat. Dieses Tanzwerk soll estmals in einer westlichen Sprache in Übersetzung herausgegeben werden und eine tanz-/musikethnologische 分析围网系统，包括。 des Versuchs der Rekonstruktion mit EDV-generierten Darstellungen（动画和绘图）。