Die angelsächsische Überlieferung der Institutiones historiae ecclesiasticae des Johann Lorenz von Mosheim (1693 - 1755)

约翰·洛伦茨·冯·莫塞姆 (Johann Lorenz von Mosheim) (1693 - 1755) 的盎格鲁-撒克逊教会历史传统

• 批准号: 5171606
• 负责人: Dr. Stephen Earl Buckwalter
• 金额: --
• 依托单位: Forschungsstelle Klöster im Hochmittelalter
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Fellowships
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1998-12-31 至 2001-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5171606?language=en
• 关键词: Die; angels; chsische; berlieferung; der

Ziel meines Habilitationsprojekts ist es, zunächst der Gestalt der Institutiones in den verschiedenen Phasen ihrer englischsprachigen Überlieferung nachzugehen, Umfang und Art der Eingriffe festzustellen und den Inhalt der kritischen Stellungnahmen seiner Rezipienten und Tradenten zu erfassen. Sodann soll festgestellt werden, inwieweit der neue kirchenhistorische Ansatz der Institutiones in ihren englischsprachigen Fassungen zum Tragen gekommen ist, welche Rolle An ecclesiastical history und die Institutes of ecclesiastical history in der englischsprachigen theologischen Ausbildung im 19. Jahrhundert gespielt haben und wie sie in der englischsprachigen kirchenhistorischen 'Landschaft' des 19. Jahrhunderts wissenschafts- und theologiegeschichtlich einzuordnen sind. Hat der von Mosheim begründete Ansatz seine Übersetzung in einem fremden Kontext 'überlebt'? Worin mögen die Gründe für Mosheims Popularität in Großbritannien und den USA gelegen haben?

Ziel meines Habilitationsprojekts ist es, zunächst der Gestalt der Institutes in den verschiedenen Phasen ihrer englischsprachigen Überlieferung nachzugehen, Umfang und Art der Eingriffe festzustellen und den Inhalt der kritischen Stellungnahmen seiner Rezipienten und Tradenten zu 埃尔法森。 Sodann soll festgestellt werden，inwieweit der neue kirchenhistorische Ansatz der Implementes in ihren englischsprachigen Fassungen zum Tragen gekommen ist, welche Rolle An ecclesiastical History und die Institutes of ecclesiastical History in der englischsprachigen theologischen Ausbildung im 19. 19 世纪的科学史和神学历史。 Hat der von Mosheim begründete Ansatz seine Übersetzung in einem fremden Kontext 'überlebt'？ Worin mögen die Gründe für Mosheims在大不列颠和美国的流行？