Publication of a historical-critical edition of the complete musical and literary works by Hanns Eisler (Hanns Eisler Complete Edition)

《汉斯·艾斯勒全集》是对汉斯·艾斯勒全部音乐和文学作品的历史批判版。到目前为止，已经出版了以下乐集：2002年--《圆头和尖头》的配乐(V/3)；2006年--《恐惧如地狱》(V/5)；2009年--《声乐与钢琴之歌》1917-1921(III/1)；2011年--室内交响乐(IV/6)；2012年--《诺内特》(IV/7)；2013年--《愤怒的葡萄》和《汉门也是死亡》的电影音乐(VI/10)；2014年--为Nuit et Brouillard创作的电影音乐(VI/23)；2015--钢琴第一奏鸣曲与变奏曲(IV/10)。在艾斯勒的著作系列中，已经出版了下列卷：2007年--著作集1921-1935年(IX/1.1)；2010年--书信1907-1943(IX/4.1)；2013年--书信1944-1951(IX/4.2)。到目前的资助期结束时，将出版下列各卷：《管弦乐I》(IV/1)、《无伴奏合唱团1925-1932》(I/5)和《1952-1956年家书》(IX/4.3)。目前还在准备的还有以下几卷音乐：1922-1932年的《声乐与钢琴之歌》(III/2)、1938-1948年的《声乐与钢琴之歌》(III/4)、《德国交响乐》(I/1)、《采取的措施》(V/1)和以下几卷的著作：《约翰·浮士德》(IX/3.1-2)、《1957-1962年的家书》(IX/4.4)和《与汉斯·邦格的对话》(IX/5.1)。这些将在本申请所涉资助期内出版；在同一时期，还将开始编写下列各卷：1918-1932年的《配音乐曲》(II/1)、1948-1956年的《钢琴乐曲》(III/5)、《钢琴音乐II》(IV/11)、《献给母亲的杂曲》(V/II)以及《与内森·诺托维奇等人的对话》(IX/5.2)。DFG长期资助的结果将是23卷完整的音乐和作品，外加4本处于后期准备阶段的作品(1918-1932年的配音和合奏音乐、1948-1956年的配音和钢琴歌曲、附带的《献给母亲的音乐》、与内森·诺托维奇的对话等)。这将涵盖主要系列的合唱音乐(I)、为声乐和器乐或管弦乐队而作的音乐(II)、为声乐和钢琴而作的音乐(III)、器乐(IV)、伴奏音乐(V)、电影音乐(VI)和写作(IX)。与此同时，重要的空白将被填补，因为艾斯勒的大量作品要么早已绝版，要么以前根本没有出版过。德国交响乐和所采取的措施等重要作品也是如此。因此，汉斯·艾斯勒完整版对这位作曲家的音乐和文学作品的研究和重新评估做出了根本性的贡献。

The Hanns Eisler Complete Edition is conceived as a historical-critical edition of the complete musical and literary works of Hanns Eisler. Thus far, the following volumes of music have been published: 2002 -- the incidental music to Roundheads and Peakheads (V/3); 2006 -- the incidental music to Scared as Hell (V/5); 2009 -- Songs for Voice and Piano 1917-1921 (III/1); 2011 -- Chamber Symphony (IV/6); 2012 -- Nonets (IV/7); 2013 -- the film music to The Grapes of Wrath and Hangmen Also Die (VI/10); 2014 -- the film music to Nuit et brouillard (VI/23); 2015 -- Piano Music I. Sonatas and Variations (IV/10). In the series of Eisler's writings, the following volumes have been published: 2007 -- Collected Writings 1921-1935 (IX/1.1); 2010 -- Letters 1907-1943 (IX/4.1); 2013 -- Letters 1944-1951 (IX/4.2). By the end of the current funding period, the following volumes will have been published: Orchestral Music I (IV/1), A Cappella Choruses 1925-1932 (I/5), and Letters 1952-1956 (IX/4.3). Also currently in preparation are the following volumes of music: Songs for Voice and Piano 1922-1932 (III/2), Songs for Voice and Piano 1938-1948 (III/4), German Symphony (I/1), The Measures Taken (V/1) and the following volumes of writings: and Johann Faustus (IX/3.1-2), Letters 1957-1962 (IX/4.4) and Conversations with Hans Bunge (IX/5.1). These will be published in the funding period covered by the present application; in this same period, work will also begin on the following volumes: Music for Voice and Ensemble 1918-1932 (II/1), Songs for Voice and Piano 1948-1956 (III/5), Piano Music II. Piano Pieces (IV/11), the incidental music to The Mother (V/II), and Conversations with Nathan Notowicz and others (IX/5.2).This renewal application aims to ensure the continuity of the Hanns Eisler Complete Edition and is a prerequisite for further funding by the Academy of Sciences and Literature Mainz. The result of this DFG long-term funding will be 23 completed volumes of music and writings plus four that will be in an advanced stage of preparation (Music for Voice and Ensemble 1918-1932, Songs for Voice and Piano 1948-1956, the incidental music to The Mother, Conversations with Nathan Notowicz and Others). This will cover the key series Choral Music (I), Music for Voice and Instrumental Ensemble or Orchestra (II), Music for Voice and Piano (III), Instrumental Music (IV), Incidental Music (V), Film Music (VI), and Writings (IX). At the same time, important lacunae will be filled, because a large number of Eisler's works have either long been out of print or have never before been published at all. This is even the case with such significant works as the German Symphony and The Measures Taken. The Hanns Eisler Complete Edition is thus making a fundamental contribution to the investigation and re-evaluation of the musical and literary oeuvre of this composer.