Amerikanische Studierende am Leipziger Konservatorium: George W. Chadwick (1854-1931) als Mittler europäischer und amerikanischer Musik

这是一项新的工程，它是欧洲的传统，也是德国的传统。他说：“这是一件非常重要的事情。我是Mittelpenkt steht George W.Chadwick，Der zunächst wesenthe ImPulse duch sein Studium am Leipziger KonServateming，sich Dann jedoch zum proagonisten einer von Europa sich befreienden amerikanischen komponistengen gesehenen wann.从门德尔松和勃拉姆斯那里，我们可以看到谢芬斯和维肯斯的适应能力，而德国人却没有得到L的帮助，他的工作也不是很顺利。在波士顿、纽约和华盛顿的Handschriten，以及纽约和华盛顿的商店里，所有的东西都是这样的。

Das Projekt verfolgt das Ziel, die Wechselwirkung zwischen der europäischen, vorzugsweise deutschen Musiktradition des späten 19. Jhs. und den sich heranbildenden amerikanischen Komponistenschulen zu verfolgen. Im Mittelpunkt steht George W. Chadwick, der zunächst wesentliche Impulse durch sein Studium am Leipziger Konservatorium empfing, sich dann jedoch zum Protagonisten einer von Europa sich befreienden amerikanischen Komponistengeneration gesehen werden kann. Um die Entwicklung seines Schaffens und Wirkens von der Adaption der vor allem von Mendelssohn und Brahms geprägten Stilistik deutscher Musik bis zur Lösung davon hin zu einem eigenständien amerikanischen Musikverständnis verfolgen zu können, ist ein Studium seiner Kompositionen, aber auch seiner Lehrschriften notwendig. Fast alle Materialien befinden sich, teils gedruckt, teils in Handschriften, in Boston, New York und Washington und können zum Teil nur am jeweiligen Ort eingesehen werden.