Development of communication tools for providers of multicultural health care

为多元文化医疗保健提供者开发通讯工具

• 批准号: 22K19642
• 负责人: 正木 治恵
• 金额: $ 4.08万
• 依托单位: Chiba University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-06-30 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K19642/
• 关键词: 多文化; ヘルスケア; コミュニケーションツール; 医療機関; コミュニケーション; ツール

本年度は、臨床現場での外国人患者とのケアコミュニケーションを自文化や医療文化の相互理解に基づき円滑にするツールの開発に向け、〈臨床現場での外国人患者とのケアコミュニケーションのコンテンツの作成〉に取り組んだ。先行研究に基づき、外国人患者への看護において医療機関で問題となりやすい状況として、安静度や、面会・家族の付き添い、飲食・食事、清潔ケア・整容、プライバシーの高い処置や排泄ケア、治療・検査（説明）に対する態度、死亡時の処置と対応などが特定できている。そこで、これらの場面ごとにコンテンツを作成した。コンテンツは、パターンランゲージの理論に基づき、日本語と外国語による簡単で本質をついた説明と、言葉を用いなくても通用するようなイラストとが一体となったコンテンツとする。作成したコンテンツは、特定の国の文化を想定せず共通して使用が可能な英語版と特定の文化圏（中国）に対応する中国版の2種類である。コンテンツの作成にあたっては、相互理解を促進することを主眼に、日本の医療・ケアの場で求められる行為とその意味を説明し、その上で患者の自文化に基づく価値や信念に基づいた意思決定を尊重できるコンテンツとした。外国に在住する日本人ならびに在日外国人である研究者が中心となって、文献結果をもとに日本と外国の医療機関での対応の違いを意識しながらコンテンツを作成した。作成したコンテンツを基に、工学デザインの専門家がタブレット端末で活用できるツールのデザイン案を検討した。

This year, foreign patients do not have a chance to learn from the culture, medicine, culture, culture, medicine, culture, First of all, we should study the basic medicine, foreign patients and patients to take care of health care, health conditions, peace of mind, family health care, food and food, cosmetic surgery, health care, and health care. Make sure that you don't know what to do, and that's how you make it. This is the basis of the theory, the Japanese, the foreign countries, the Japanese, the Japanese, the foreign countries, the Japanese, the Japanese, the foreign countries, the Japanese, the Japanese, the foreign countries, the foreign countries, the Japanese, the Japanese, the foreign countries, the It is possible to use the English version of the English version of the specific culture (China) and the Chinese version of the second edition of the Chinese version. It is necessary for people to learn from each other, to understand each other, to promote mutual understanding, to ask for help from Japanese doctors and nurses, and to help patients learn from the culture, knowledge, beliefs, beliefs, Foreign residents living in Japan, foreigners living in Japan, foreigners in Japan, researchers in Japan, and the results of the literature. the results of the literature show that the knowledge and knowledge of foreign medical institutions in Japan have been completed. Make it easy to use a lot of money in the end of the project.

项目成果

多文化対応ケアコミュニケーションツールの開発における文献レビュー

多元文化关怀沟通工具开发文献综述

• 发表时间: 2023
• 作者: マスグレイブ武田美果;カズノブ・ダビッド;楊 惠晴;正木治恵
• 通讯作者: 正木治恵