Analysis of the paralinguistic production mechanism by Japanese learners and applications to pronunciation teaching

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究では，中国語を母語とする日本語学習者による日本語自然会話データ中に見られるフィラーの母音の音響的特徴について検討し，日本語母語話者によるデータと比較を行なった。また，自然会話におけるフィラーの母音と通常単語中の母音の差異についても検討した。その結果，duration, F0mean, intensity, spectral tilt-related indices, jitter and shimmerに関して，日本語母語話者と中国人日本語学習者の間，フィラーの母音と通常単語中の母音の間に顕著な差が観察された。さらに， 機械学習の手法random forestを用いた分析を行なったところ，フィラーの母音か，通常単語の母音かの分類にはduration と intensityが最も重要な手掛かりとなっており，声質的特徴もその次に貢献しているという結果が得られた。また，日本語母語話者による日本語態度音声と，外国人日本語学習者による日本語態度発話が態度および発話者群によってどのように変化するのかについて検討した。その結果，日本語母語話者と外国人学習者による態度発話のF0曲線は異なるパ ターンが多数観察された。特に中国人学習者による発話ではF0が激しく変化することが特徴的であり，F0上昇と下降のタイミングも日本語母語話者と大幅に異なっていた。声質分析を行なった結果，中国人学習者による「友好」「丁寧」発話は日本語母語話者と異なり，声帯が緊張した発声に近く，非周期性が強いことが示唆された。本研究で得られた成果を1件の国際学会に採択され，2件の国内学会で発表した。また，第35回日本音声学会全国大会の優秀発表賞を受賞した。今後は論文執筆を進め，国内外のジャーナルに投稿する予定である。