The Role and Politics of Documentation of Postwar American Sculpture: The Case of Richard Serra

战后美国雕塑文献的作用和政治：理查德·塞拉的案例

• 批准号: 22KJ2005
• 负责人: 高橋 沙也葉
• 金额: $ 1.6万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ2005/
• 关键词: リチャード・セラ; 戦後彫刻; 戦後アメリカ美術; ポストミニマリズム; 日米美術交流; ドキュメンテーション; 美術批評; 現代美術

今年度は、本研究課題の中でも「空間と都市：セラ作品のアメリカ国外における報道・位置付けと受容の内実の検証」を中心とし、特に60年代末のアメリカの彫刻実践が同時代の日本でどのように受容されたかについて調査を進めてきた。上半期には慶應義塾大学アート・センター（KUAC）にて「人間と物質」展に関する資料の調査を実施したほか、国内の美術・建築系雑誌を通読し、60年代末のアメリカの彫刻に関連する日本語記事を収集した。資料の分析からは、ポストミニマリズムと形容されるアメリカの彫刻の動向が、日本では「概念芸術」と密接に関わり合いながらも、野外彫刻が探求した作品と空間や場との関わりという課題を引き継ぎ、「概念芸術」とは異なる「観念」と「物質」の関係性の可能性を開くものとして論じられていった経緯を明らかにした。この研究成果は表象文化論学会 第16回研究発表集会にて発表し、貴重なフィードバックを受けた。下半期には米国デューク大学を拠点に研究を続け、大学図書館のリソースを活かして論文投稿の準備を進めた。ニューヨークおよびボストンではリチャード・セラの作品の実見を行ったほか、College Art AssociationとAssociation for Asian Studiesの年次大会で同分野で活躍する研究者と対話・議論の機会を得た。また、60年代のアメリカ彫刻を論じるにあたって重要な先行研究の一つであるJulia Bryan-Wilson, Art Workers: Radical Practice in the Vietnam War Era (2011)の翻訳・出版プロジェクトの代表を務め、11月には著者を招いてオンライン・ディスカッションのイベントを開催した。

This year, in the middle of this research topic,"Space and city: the loss of works abroad, the report of location, the examination of the interior of reception" is the center, especially the carving practice of loss in the late 1960s, and the investigation of contemporary Japan. In the first half of the year, Keio University (KUAC) conducted a survey of data related to the exhibition of "human beings and materials," and the Japanese language records related to the sculpture of the late 1960s were collected. Data analysis,"concept art" and "close connection","field carving" and "space art","concept art" and "matter","possibility of relationship","concept art" and "material". The results of this research were presented at the 16th Research Conference of the Society for Cultural Representation. In the second half of the year, the university will continue to prepare papers for submission. The annual conference of the College Art Association for Asian Studies was held at the same time, and the opportunity for researchers to talk and discuss was obtained. Julia Bryan-Wilson, Art Workers: Radical Practice in the Vietnam War Era (2011), a representative of the publishing platform for the review and publication of the 1960s art carvings, will be invited to participate in the launch of the "Onilin-Deuskashikiten-Incheon" event in November.

项目成果

彫刻と「場」、あるいは「場」の彫刻──日本におけるポストミニマリズム受容と「人間と物質」展に着目して

雕塑与“场所”或者“场所”的雕塑：聚焦日本后极简主义的接受与“人与物”展览

• 发表时间: 2023
• 作者: 藤島幹汰;笹井隆秀;日比野友亮;西澤秀明;森哲;大貫渓介・西田睦・田畑諒一・渡辺勝敏;高橋沙也葉
• 通讯作者: 高橋沙也葉