Soziolinguistische Untersuchung malaiischsprachiger Briefe vom Beginn des 17. bis Mitte des 19. Jahrhunderts

点击翻译按钮获取中文摘要

Das Vorhaben soll den Gebrauch und die Funktion von malaiischer Sprache im Spiegel von Korrespondenzen während eines Zeitraumes von ca. 250 Jahren untersuchen. Wichtig ist dabei, welche Sprachformen des Malaiischen angewandt werden (Sprache der malaiischen Ethnie, höfische Sprache, lingua franca/pasar-Malaiisch, regionale Formen), von wem sie angewandt werden und wem gegenüber mit welchen Sprachebenen sie verwendet werden. Berücksichtigt werden sollen Korrespondenzen zwischen Europäern und einheimischen Herrschern, zwischen einheimischen Herrschern, zwischen einheimischen Herrschern und Untergebenen und vice versa, zwischen Privatpersonen usw. Es sollen Erkenntnisse gewonnen werden über die Entwicklung der malaischen Sprache als Medium der schriftlichen Kommunikation im ehemaligen malaiischen Archipel.