東京方言基礎語彙と諸方言との比較研究

东京方言与其他方言基本词汇比较研究

• 批准号: 59310059
• 负责人: 平山 輝男
• 金额: $ 14.02万
• 依托单位: Tokyo Metropolitan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Co-operative Research (A)
• 财政年份: 1984
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1984 至 1986
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-59310059/
• 关键词: 方言基礎語彙; 波照間方言; 石垣方言; 与那国方言; 東京方言; フィールドワーク; 沖永良部方言; 徳之島方言

61年度は、59・60年度の成果と反省を踏まえて1.補充調査、2.与那国方言調査3.まとめを行なった。1.補充調査八重山(波照間・石垣),東京(佃島・須田町)方言の補充調査を行なった。2.与那国方言調査南琉球方言の中でも重要な与那国方言の方言基礎語彙の調査を行ない、南琉球方言の方言基礎語彙の調査を完成した。資料の収集・記述に際しては、調査地・都立大・国学院大学日本文化研究所において調査者全員による徹底した議論を行ない、調査者の個人的な特質による資料のばらつきを防いだ(例えば、八重山方言では母音の前の〔〓〕は音韻論的な対立は示さないが、具体音声として語頭では〔〓〕を伴う発音が優勢なので、音声表記には〔〓〓〓〓…〕のように書くように統一した)。与那国方言では、共通語化が進み古相が急速に失なわれつゝあるが、語形が共通語に似ているものに方言独自の意味分化がみられる。3.3年間の成果のまとめ北琉球方言については、徳之島方言・知名方言・和泊方言の方言基礎語彙を約15,000枚のカードに整理した。南琉球方言の波照間方言・石垣方言・与那国方言と、東京方言の佃島方言須田町方言の方言基礎語彙の資料は、カードを作成中である。東京方言と琉球方言の基礎語彙の比較研究を完成させるための、方言基礎語の語形50音索引は、すでに完成している。項目別語形索引については、現在、作成中である。上記の資料・索引を検討して、東京方言基礎語彙と諸方言との比較研究を完成させる。

1. Supplementary investigation; 2. Investigation of the dialect of that country; 3. 1. Supplementary Survey of Yaeyama (Hatsuma, Ishigaki), Tokyo (Tsukushima, Suda) Dialects 2. The investigation of the dialect basic words of South Ryukyu dialect has been completed. Data collection, description, research site, Tokyo University, National College of Japanese Culture Institute, all investigators, thorough discussion, investigation of the characteristics of the individual data (For example, in Bazhongshan dialect, the vowel of the first [] is opposite to the phoneme theory, the specific sound of the first [] is accompanied by the sound of the dominant [], the sound of the first [] is opposite to the book.) With the dialect of that country, the common language has entered the ancient phase, and the language form has become the common language. The dialect has its own meaning. 3.3 About 15,000 basic words of North Ryukyu dialect, Tokunoshima dialect, well-known dialect and Wapo dialect have been sorted out. South Ryukyu Dialect, Watema Dialect, Ishigaki Dialect, Narukuni Dialect, Tokyo Dialect, Tenshima Dialect, Suda Dialect, Dialect Basic Words, Data, A Comparative Study of Basic Words in Tokyo Dialect and Ryukyu Dialect Item type index A comparative study of Tokyo dialect basic words and dialects has been completed.

项目成果

加治工真市: 琉球の方言. 10. 1-24 (1986)

梶熊市：琉球方言 10. 1-24 (1986)

久野マリ子: 国学院大学日本文化研究所紀要. 58. 13-188 (1986)

Mariko Kuno：国学院大学日本文化研究所通报。58. 13-188 (1986)。

久野マリ子: 琉球の方言. 10. 76-88 (1986)

久野真理子：琉球方言 10. 76-88 (1986)

杉村孝夫: 福岡教育大学紀要. 36-1. 1-11 (1987)

Takao Sugimura：福冈教育大学通报36-1（1987）。

平山輝男: 講座方言学(国書刊行会). 1. 1-20 (1986)

平山辉夫：方言学讲座（Kokusho Kankokai）。1. 1-20（1986）。