权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

A Study of the Spread and Acceptance of Chinese Thought in the Ryukyuan Literature

中国思想在琉球文学中的传播与接受研究

基本信息

批准号：
60510233
负责人：
MINORU Higa
金额：
$ 0.45万
依托单位：
Hosei University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
财政年份：
1985
资助国家：
日本
起止时间：
1985 至 1986
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-60510233/
关键词：
Ma-tzu and Onari-gami deities Conception by the sun folktales The sun phoenix and cloud motiefs 媽祖とヲナリ神塞えの神

项目摘要

The classic literature of Okinawa, the Omoro Soshi was compiled over the Span of about 100 years from the 16th to the17th century. Being equivalent to the Kojuki(Record of the Ancient Matters) in the Japanese literature,it is the best source material for the study of okinawa's Creation legend, Concept Kingdom or the concept of Kingship. I have spend close to 20 years in the elucidation of this anthology,but I have not been completely Satisfied with the traditional research method and Position. One of the factors for my disatisfaction is thoat the past researches wcre based upon the view of Okinawa @hich was Created in the incipient period of the Study of Japanese tolk customs,namely,ds the mirror of ancient Japan.Following the establishment of the Ming dynasty in China, Okinawa became enmeshed in the tributary state system with China at its center. With this as an impetus. Okinawa began to absorb not only the Chinese culture but those of the distant Countries in the Outh Asia. Inevitab … More ly the cultures of those countries of Southeast Asia and particularly of China begun to wield a great influence on okinawan culture Inspite of this fact,however,because of the political situation of okinawa. Okinawa's cultural relationship with Japan only has been emphasized dt the expexse of her relationship with other regions, In order to fill this gap in the Okinawan studies, I have in the past pointed out similarities in the chinese belief in the matzu and the Okinawan belief in the Onarigami,and also compared acceptanc of the lucky symbol, phoenix designs in okinawa with those in korea and Japan.In addition, I have elucidated the great influence of the Chinese mythology of conception by the sum for the dynastical founders uron the Ryukyuan Concept of kingship. Furthermore,through the analysis of the strange-looking deities which appear in the current folklores and ritual songs in the Ryukyu Islands, I have clarified the spiritual background for the dcceptance of such Chinese Customs as the Isiganto. Hinpun and Shiisaa Based on these studies I believe that the Chinese those have influenced rituals, literature and the concept of godin Koinawa. Less

《大录草志》是冲绳的经典文献，历时16世纪至17世纪约100年编写而成。它相当于日本文学中的《古事记》，是研究冲绳创世传说、概念王国或王权概念的最佳素材。笔者对这部选本的阐释工作已历时近20年，但对传统的研究方法和立场并不完全满意。笔者不满意的原因之一是，以往的研究都是基于日本风俗学的初期冲绳观，即“古代日本的镜子”，明朝建立后，冲绳陷入了以中国为中心的朝贡体系。以此为动力。冲绳不仅开始吸收中国文化，而且开始吸收遥远的东亚各国文化。Inevitab ...更多信息东南亚各国的文化，特别是中国的文化，开始对冲绳文化产生巨大的影响，尽管如此，由于冲绳的政治局势。冲绳与日本的文化关系一直被强调为与其他地区的关系。为了填补冲绳岛研究中的这一空白，笔者指出了中国人的妈祖信仰与冲绳岛人的女成神信仰的相似之处，并将冲绳岛人对吉祥符号、凤凰图案的接受与韩国和日本进行了比较。通过对琉球王朝开国者王权观的总结，阐明了中国王权神话的巨大影响。此外，通过对琉球民间传说和仪式歌中出现的奇形怪状的神灵的分析，阐明了中国人接受“伊希干托”等习俗的精神背景。Hinpun和Shiisaa基于这些研究，我认为中国人影响了仪式，文学和小轮神的概念。少