The calendar and the consequences. Uwe Johnson´s novel "Jahrestage". On the problem of Collective Memory.

日历和后果。

• 批准号: 5238612
• 负责人: Dr. Thomas Schmidt
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1999-12-31 至 2000-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5238612?language=en
• 关键词: calendar; consequences.; Uwe; Johnson; novel

Die Arbeit unternimmt es, Uwe Johnsons Roman "Jahrestage" - eines der wichtigsten Werke der deutschen Nachkriegsliteratur - an aktuelle gedächtnistheoretische und kulturanthropologische Debatten anzuschließen. Ausgehend vom Titel wird dazu in einer philologischen und werkgenealogischen Analyse vorgeführt, daß der Roman mit dem kalendarischen Erinnern eine kollektive Mnemotechnik auf ihre literarische und kulturelle Leistungsfähigkeit überprüft. Im Anschluß an die Theorie des kollektiven Gedächtnisses werden eigene Begriffe erarbeitet, um Kalender und Jahrestage als Instrumente des kulturellen Gedächtnisses zu erfassen und für die Textinterpretation heuristisch aufbereiten zu können. Die dadurch entstandenen Präliminarien zu einer Theorie des kalendarischen Erinnerns sind - in Anbetracht bislang fehlender systematischer Überlegungen in den Kultur- und Sozialwissenschaften zur Erinnerungsapparatur Kalender - als eigenständiger Beitrag zur interdisziplinären Diskussion über das kollektive Gedächtnis und seine Medien angelegt. Im Zentrum der Arbeit steht die Offenlegung eines vom jüdischen Festkreis getragenen Intertextes, an dem Uwe Johnson seine Erzählung orientiert und an dem er die Probleme des deutsch-jüdischen Verhältnisses nach dem Holocaust thematisiert. Dieser Intertext birgt auch das Programm des Romans - und das heißt Überlieferung. Gezeigt wird, daß die "Jahrestage" als fiktionaler literarischer Text den Anspruch auf den Transfer kulturellen und historischen Wissens nicht aufgeben und ein Überlieferungsexperiment im Medium der Literatur unternehmen, zu dem die jüdische Kultur die Stichworte liefert. Als hochaktuell und erinnerungspolitisch belangvoll erweist sich Johnsons Hauptwerk dabei nicht nur, weil es die deutsche Schuldgeschichte im 20. Jahrhundert zum Gegenstand nimmt, sondern auch, weil es das Überlieferungsexperiment auf jener Schwelle im kollektiven Gedächtnis ansiedelt, an der sich die Erinnerung von ihren personalen Trägern löst und endgültig in andere Medien (Jahrestage, Denkmäler, Museen) übergeht - oder verlischt.

《劳动》是乌韦·约翰逊的罗马“Jahrestage”--一部德国战争史上最重要的作品--一部关于理论和文化人类学的辩论的著作。从泰特尔身上获得的启示将在一个哲学和著作谱系学的分析中得到体现，这是一种在文学和文化方面都具有重要意义的综合性记忆技术。作为一种文化阐释理论的补充，本文试图从文化阐释的角度对文化阐释进行分析和阐释。Die dadminentstandenen Präliminarien zu einer Theorie des kalendezchen Erinnerns sind - in Anbetracht bislang fehlender systematischer Überlegungen in den Kultur- und Sozialwissenschaften zur Erinnerungspatterur Kalender - als eigenständiger Beitrag zur interdisziplinären bischüber das kollektive Gedächtnis und seine Medien angelegt.在劳动中心，犹太人节日中出现了互文，乌韦·约翰逊则以犹太人大屠杀为主题，探讨了德国犹太人的语言问题。这一互文也表达了罗马人的思想--以及他们的信仰。然而，“世纪舞台”作为一种虚构的文学文本，对文化和历史知识的传递进行研究，并不是在文学媒介中进行的一种超越性的实验，而是对传统文化的一种超越。约翰逊的中央电力公司并不只是一家大型电力公司，因为德国电力公司在20岁时就倒闭了。同样，在现代社会中，由于人类在现代社会中对施韦勒的实验，以及对他们个人在现代媒体（年代舞台、邓克马勒、博物馆）中失去和结束的体验，这些都是非常重要的。