I.A.リチャ-ズとW.エンプソンが東洋思想から受けた影響について

论东方思想对 I.A.理查兹和 W.恩普森的影响

• 批准号: 02801059
• 负责人: 桜井 正一郎
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1990
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1990 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-02801059/
• 关键词: I.A.リチャ-ズ; W.エンプソン; 東洋思想の影響; 科学と宗教; 孟子; 神道と仏教の併存; Chung Yung; ケンブリッジ精神

I.A.リチャ-ズは,西欧で科学と宗教が背反しあい、一方でキリスト教のドグマが科学を排除しているのに、また他方で科学が‘symbolic'で‘emotive'な言語を排除しているのに、心を痛めていた(Science and Poetry,The Meaning of Meaning)。彼はこの問題に対する解決を孟子に求めた。孟子は科学と宗教を一元論のもとに色摂していた(Mencius on the Mind)。彼にとって孟子の思想はまた、多義性を尊重する彼の文学理論を正当化するものでもあった。リチャ-ズよりも激しくキリスト教を嫌っていた(Milton's God)W.エンプソンは、殉教と犠性を含まないインドと中国の宗教に共鳴した(‘The Abomidable Favcy')。彼が尊重した、対立する矛盾を矛盾のままに引きととめてゆく勇気(Poems)を、彼は孟子などの中国の賢人のなかに、また、神道と仏教が併存している日本の社会のなかに、見出した。二人が学んだ東洋は、領域から出発したはずのリチャ-ズにとってはより個人の心のなかにあり、心から出発したはずのエンプソンにとってはより社会構造のなかにあった。二人は東洋思想を客観的学問的に移入しようとはしなかった。二人は自己と西欧社会がかかえていた問題を解決する手段として、東洋をいわば利用したのであった。二人に東洋思想を定着させたのは、二人の中国と日本での滞在経験だったが、二人を最初に東洋に導いたChung Yungがはたした役割も留意されなければならない(Richards,The Foundations of Aestheticsに寄せたYungの序文)。また、二人が学んだ頃にケンブリッジを支配していた、B.ラッセルの懐疑主義と、G.E.ム-アの人間中心主義とが、二人を東洋思想に近づけた基盤であったと思われる。

I.A. Science and Poetry,The Meaning of Meaning (Western Europe). The problem is solved by Mencius Mencius on the Mind He is a man of great virtue. China's religious resonance ('The Abomitable Favcy'). He respected and opposed the contradictions and contradictions, and he was brave (Poems). He was the sage of China, Mencius, and Shinto and Shinto coexisted in Japanese society. Two people learn to open a lamp, the field opens a door to open a door. The two of them are thinking about the knowledge of the guest. The two of them are trying to solve problems in Western Europe. Two people's thoughts are fixed, two people's China and Japan's stagnation are in the middle of the game, two people's first light is in the middle of the game Chung Yung is in the middle of the game (Richards,The Foundations of Aesthetics). The two of them are learning from each other, and the two of them are thinking about each other.

项目成果

桜井 正一郎: "エンプソンの詩と東洋" 『英文学評論』. (1992)

樱井昭一郎：《恩普森的诗歌与东方》英国文学评论（1992）。

村形 明子: 『英文学評論』. (1992)

村形明子：英国文学评论（1992）。