Nachrichtenblatt, Informationsbörse und Diskussionsforum: Ahtar-e Estanbul (1876-1896) - Anstöße zur frühen persischen Moderne

新闻公告、信息交流和讨论论坛：Ahtar-e Estanbul (1876-1896) - 对早期波斯现代性的推动

• 批准号: 5241434
• 负责人: Professorin Dr. Anja Pistor-Hatam
• 金额: --
• 依托单位: Seminar für Orientalistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1999-12-31 至 2000-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5241434?language=en
• 关键词: Nachrichtenblatt; Informationsb; rse; und; Diskussionsforum

Im Zuge der in Westeuropa begonnenen Transformation, in deren Dynamik die ganze Welt einbezogen wurde, wünschten sich auch große Teile der städtischen Eliten in der islamischen Welt des ausgehenden 19. Jahrhunderts einen Wandel ihrer Gesellschaften. Unter dem Sammelbegriff "Modernisierung" lassen sich die von ihnen geforderten Reformen der politischen und administrativen Strukturen, von Wirtschaft und Handel, Infrastruktur und Bildungswesen zusammenfassen. Neben einigen bekannten Staatsmännern, Rechtsgelehrten und anderen Intellektuellen Irans spielten besonders die Kaufleute eine bedeutende Rolle. Im Milieu der persischen "trading diasporas" im Osmanischen Reich, die eine Brückenfunktion nach Europa inne hatten, entstanden seit 1876 mehrere persische Zeitungen. Vor allem "Ahtar", das wichtigste und am weitesten verbreitete persische Presseorgan seiner Zeit, diente den Kaufleuten und anderen Iranern in der Diaspora als Nachrichtenblatt, Informationsbörse und Diskussionsforum. Diese Zeitung ist daher einerseits eine herausragende Quelle für die Sozialstrukturen der persischen Gemeinde in der osmanischen Hauptstadt Istanbul. Und andererseits läßt sich auf ihren Seiten eine quasi "von unten", nämlich von Kaufleuten und anderen "concerned individuals" in Form von Leserbriefen geführte Modernisierungsdebatte erschließen, die in dieser Form für das ausgehende 19. Jahrhundert in der Region einmalig ist.

在西欧开始转型的时候，在整个世界的动力中，伊斯兰世界的精英们也在19岁时大受欢迎。每年都有一个人来拜访他。在“现代性”的共同作用下，政治和行政结构、经济和贸易结构、教育结构和教育结构的改革得到了加强。伊朗的国家、法律和知识分子的行为必须由一个角色来决定。在奥斯曼赖希的波斯“贸易侨民”的环境中，一个通往欧洲的桥梁在哈滕中发挥作用，自1876年以来一直是波斯时代的产物。对于所谓的“阿赫塔尔”，这是一个非常重要和非常重要的新闻机构，它在《新闻报》、《信息报》和《新闻论坛》上发表了大量的新闻报道和伊朗人的言论。《每日邮报》对奥斯曼帝国伊斯坦布尔中央城市的波斯人社区的社会结构进行了一次大规模的报道。Und anderseits läßt sich auf ihren Seiten eine quasi“von unten”，nämlich von Kaufleuten und anderen“concerned individuals”in Form von Leserbriefen geführte Modernisierungsdebatte erschließen，die in dieser Form für das ausgehende 19。这是该地区的一个世纪。