科学的分析データを持つドイツ語教科書編集支援システムの開発に関する研究

利用科学分析数据开发德国教科书编辑支持系统的研究

• 批准号: 03551006
• 负责人: 朝倉 巧
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Tokyo National College of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Developmental Scientific Research (B)
• 财政年份: 1991
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1991 至 1992
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03551006/
• 关键词: ドイツ語の科学的分析データ; ドイツ語教科書編集; Macによる教科書編集支援; ドイツ語語彙に関する科学的分析デ-タベ-ス; コンピュ-タによるドイツ語教科書編集システム

研究実施計画に基ずく研究実績は概要は以下の通りである。1.システムのインプリメンティションの完成本システムの開発に必要なMacintosh1セットを購入し,平成3年度に購入したMacintosh2セットと合わせてシステムのインプリメンティションに用いた。教科書編集支援システムは実用になる段階までインプリメンティションは完成した。2.完成したシステムの試行による評価教科書編集に必要とする機能としては,基本的には満足する評価が得られた。3.問題点・改良点をチェックして,システムの手直し・改善更に優れたシステムとするためには機能の一部追加の必要があり,その手直し中である。4.開発システムを用いて実際にドイツ語教科書編集の実施並びに評価教科書編集の実施中である。5.最終的なシステム完成一部の機能追加を除いて完成した。6.多くのドイツ語教育者並びに研究者に本システムを提供して,多方面の利用によってその有用性を評価する。一部のドイツ語教育者に依頼して評価中である。7.研究成果を関連する学会で発表する。本校の平成4年度の研究紀要並びに関連学会で発表した。

The research implementation plan is based on a summary of the research achievements. 1. Macintosh1 was purchased in 2002 and Macintosh2 was purchased in 2003 to complete the development of the system. Textbook compilation support is available at all levels. 2. After completing the trial implementation of the system, the necessary functions for reviewing textbook compilation have been completed, and the basic and sufficient evaluation has been completed. 3. Problem Points·Improvement Points·Improvement Points 4. Implementation of German textbook compilation and evaluation of textbook compilation during development and application 5. Finally, the system completes a part of the function addition. 6. Many German educators and researchers provide this information, and many aspects of its use are evaluated. A part of the German language educator depends on the evaluation. 7. The results of the research are related to the presentation of the society. The research summary of the university for the fourth year and the related society report

项目成果

舘泉 雄治、朝倉 巧: "コンピュ-タを利用した語学教育とその教材" 東京工業高等専門学校「研究報告書」. 23. 57-60 (1991)

立泉雄二、朝仓拓美：《利用计算机及其教材的语言教育》东京工业大学《研究报告》23. 57-60（1991）。

湯田 幸八 朝倉 巧 大久保 修: "Macによるドイツ語教科書編集支援システムの開発[I]" 東京工業高等専門学校研究報告書. 24号. 77-80 (1992)

Kohachi Yuda、Takumi Asakura、Osamu Okubo：“基于 Mac 的德语教科书编辑支持系统的开发 [I]” 东京工业大学研究报告第 24 期。77-80（1992 年）。

米井 厳: "日本人ドイツ語学習者の為の基本語彙の選定要件" 日本大学人文科学研究所「研究紀要」. 36. 162-193 (1991)

Tsuyoshi Yonei：“日本德语学习者选择基本词汇的要求”研究公报，日本大学人文研究所，36. 162-193 (1991)。