秦漢時代訴訟制度の研究

秦汉诉讼制度研究

• 批准号: 03610188
• 负责人: 冨谷 至
• 金额: $ 1.02万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1991
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1991 至 1992
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03610188/
• 关键词: 敦煌漢簡; 居延漢簡; 大英図書館蔵敦煌簡; 簡牘; 馬圏湾出土簡; 懸泉置出土簡

本年度の研究計画は、新出の敦煌馬圏湾出土簡のカード化とその整理であったが、全ての整理は完了した。引きつづいて目下、居延旧簡・居延新簡・敦煌旧簡・敦煌馬圏湾簡 総数5万の簡のコンピューター入力をすすめており、全行程の4分の3を終え、本年4月末には完成予定である。これが完成すれば、漢簡の検索・分類・整理が、飛躍的に前進し得られる研究成果は、計り知れない。漢簡のコンピューター化は、中国では末だなされておらず、中国に一歩リードすることになろう。本年度の研究実績について、私自身は、2つの貴重な経験を得た。その1つは、大英図書館蔵の敦煌簡を実見し、手にとって調査する機会を得たことである。その結果、従来から問題としていた、簡牘の写しとオリジナル、編綴についての問題などが解明できた。すなわち、簡牘には、書物簡・記録簡・文書簡などが存し、それらは同時に、保存用と送付用がある。それらは、書式・内容によって判明することもあるが、おのずと限界がある。しかし今回、実際に調査してみると、簡の表面に表れた外見的特徴が、それぞれの簡によって異ったものとなって表れていることが判明した。たとえば、編綴の方法、その切込みのうち方も、書物簡とそれ以外のものでは、はっきり異っている。保存用と移動用についても、外見的特徴からそれがわかる。このことは、本研究の訴訟関係において、移動する起訴状と、口述記録の弁別にひとつの光明を与えるものといえよう。目下、その問題について、得られた知見をさらに応用してすすめていこうとしている。第1の経験は、昨年12月、大阪で開かれた国際簡牘学会で、世界中の主たる研究者と情報交換ができたことである。実物をもたない日本の簡牘研究を世界的レベルにおくためには、どうしたらよいのか。やはりそれは、簡文の正確な読解しかなかろうというのが、実感である。

This year's research project has been completed, and the newly released Dunhuang bamboo slips unearthed from Maguwan have been compiled and compiled. Under the heading of cite きつづいて, Juyan old bamboo slips, Juyan new bamboo slips, Dunhuang old bamboo slips, Dunhuang Maqiuwan bamboo slips The number of tickets is 50,000 yuan, the total number is 50,000 yuan, and the full schedule is 4 minutes and 3 seconds, and the final plan will be completed at the end of April this year.これがComplete すれば, Han Bamboo slips の検SO、Classification、Organization が, に Advance by leaps and bounds られるResearch results は, calculator りknow れない. Han Jian のコンピューター化は, Chinese では后だなされておらず, Chinese に一歩リードすることになろう. This year's research results are the same as the private ones, and the 2 precious ones are the results.その1つは, 大英図书馆蔵の Dunhuang Jane を実见し, 手にとってinvestigationするOpportunity をget たことである.そのRESULT, 従来からquestionとしていた, 简牍のWRITE しとオリジナル, assemble についてのquestion などが Explain できた.すなわち, slips and slips, book slips, record slips, document slips, no storage, no use for storage, and no use for delivery and payment.それらは, book style and content によって clarification することもあるが, おのずと limit がある.しかし This chapter, 実记にinvestigation してみると, 简のsurfaceにexpressionれた特徴が,それぞれの简によってdifferent ったものとなって table れていることが见明した.たとえば, braiding method, そのcut込みのうちsquareも, book slips とそれ外のものでは, はっきり同っている. Use it to save and move it, and use it to move it around.このことは, this research's litigation relationship において, mobile する indictment と, oral record の弁比にひとつの光を and えるものといえよう. At present, the problem is solved, the problem is solved, and the problem is solved. The first one was held in December last year at the Osaka Open Paper Society for International Sketches and the world's leading researcher and information exchange company.実物をもたない日本の牍研究を世界的レベルにおくためには、どうしたらよいのか.やはりそれは, 简文の正な読解しかなかろうというのが,実Senseである.

项目成果

滋賀 秀三: "中国法制史-基本資料の研究" 東京大学出版会, 890 (1993)

志贺修三：《中国法制史-基础资料研究》东京大学出版社，890（1993）

冨谷 至: "王 杖 十簡" 東方学報. 64. 61-113 (1992)

富宫Itaru：“国王的权杖十封信”东方学报64。61-113（1992）。

冨谷 至: "狩谷〓斉「朝本度量権衡攻』2枚注" 304 (1992)

富宫 Itaru：“Sai Kariya 的 Asamoto 对重量、权威和公平的攻击的两个注释” 304 (1992)

冨谷 至: "日本の木簡と中国の木簡" 書道研究. 49. 50-64 (1991)

富宫Itaru：《日本木板与中国木板》书法研究49。50-64（1991）。

冨谷 至: "狩谷〓斉『本朝度量権衡攻』1枚注" 平凡社, 318 (1991)

富宫Itaru：“刈谷西的《本町的重量与平等机会之战》，1页注释，”Heibonsha，318（1991）