法律と文学:晩唐における「判決」のレトリック

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究は、受入研究者が目下、国際共同研究として進めている「東アジアにおける犯罪と社会」の一環として位置づける。研究の具体的内容は、(1)「絶対悪と相対悪の歴史的考察、(2)「官僚制度と犯罪」、(3)「宗教と犯罪」(4)「性差と犯罪」(5)「犯罪の比較地域史的研究」の五つの研究領域を設定し、それを東アジア世界における時代と地域を座標軸にする座標平面で考察することである。「中国中世における文学と犯罪」との課題をかかげる本研究は、上記の五領域にすべてかかわる。つまり文学作品、散文・詩・さらに文章表現のなかで「罪」「犯罪」をどのように表現し、またテーマとして取り扱っているのかを解明する。罪には、CrimeとSinの二種がある。これは西洋社会では、明確に区別され、その用語は異なるが、中国においてはその区別はない。文学作品は、それを区別し作品のテーマとしていることがあり、また中国文学において、「正義」はどのようにその作品のなかで位置づけられているのか、逆に「悪」「罪悪」「違法」を文学は、いかに主題とするのか。こういったことを本研究で考えてみたい。また別に、研究分担者であるKerstin Stormは唐代の「判」をテーマとして特別研究員に採用されている。「判」は、唐人の法観念を伺う重要な資料として注目されているが、分担者とともに、いまこの資料を分析し、また注釈をつけることで、「東アジアにおける犯罪と社会」の研究の一端とする。以上の目的でとりくんだ本年度の研究実績として、冨谷は2012年9月3日から5日にかけてドイツミュンスター大学で国際シンポジウムを主催し、そこにStomも参加し、研究発表を行い、またその後、報告書の編輯に取り組んだ。Stormの発表は、唐元〓の錯字判に関するもので、ここでは、唐律と罪の処断に関する問題を明確に論じた。