中国現代文学者における「西洋文化」受容と「伝統文化」観に関する研究

中国现代文学学者对“西方文化”的接受与“传统文化”的看法研究

• 批准号: 03610234
• 负责人: 齋藤 敏康
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1991
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1991 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03610234/
• 关键词: 施蟄存; 現代派; モダニズム; 新感覚派; 心理主義; フロイディズム; 文学流派史観

30年代現代派作家とくに施蟄存における「伝統と西欧」といったテ-マの下に研究を行ってきた。30年代後半には、相対立する政治的党派(国民党と共産党)においても、また社会文化的にも“民族的"なものへの回帰という大きな潮流が存在した。その中で施蟄存は、政治的には国民党、その文芸政策の遂行者である張道藩、王平陵らの文芸運動の枠内にあり、文学・歴史認識のレベルでは、広い意味で、漂実秋、林同清、雷海宗らの影響下にあった。換言すれば、西南連合大学、戦国策派、民族主義文学(政策)は抗戦期の施蟄存のバックグラウンドを成すものとして非常に重要である。如上の内容を91年8月、中国文芸研究会において『林同済歴史観とその影響』と題として報告した。更考究に加えて論文化を期したい。中国における80年代以降の施蟄存文学研究の成果を批判的に検討しつつ、今日における研究課題を明確にすることが今ひとつの課題であった。この点では次のような知見を得た。すなわち、ここ10年来の流派文史観は「現代派」など埋れた文学的営為を再評価する方法として評価されるが、なお、それを内在的に究明するに至っていない。施蟄存について言えば、単に文学技法的に文壇に新頴をもたらしたというにとどまらず、その心理主義的な創作方法は、人間疎外的な時代の本質を認識し表現するために選び採られたものである。その方法が例えば、表層的なモダンな風俗の裏で夢延しつつあった植民地都市の精密的危機をどのレべルの深みにおいて認識しかつそれを文学的表現に変換しえているか、それを秤ることによって施蟄存の声価は定まるであろうと思われる。如上の検討と考察を論文にまとめており、3月中には発表する予定である。

30 s modernist writer と く に respectively に お け る と Western Europe "伝 と い っ た テ - マ の に research line を っ て き た. 30 s half に は, phase state polices す る political parties と communist party (kuomintang) に お い て も, ま た sociocultural に も "ethnic" な も の へ の back 帰 と い う big き な tide が exist し た. In そ の で respectively は, political に は kuomintang, そ の の Wen Yun policy carries out the で あ る chang tao-fan, Wang Pingling ら の Wen Yun movement の 枠 within に あ り, literature, history know の レ ベ ル で は, hiroo い mean で, float be autumn, lam dong qing, LeiHaiZong ら の under the influence of に あ っ た. In speech す れ ば, southwest university of commissure, 戦 national policy, nationalism literature (policy) は 戦 period の resistance respectively の バ ッ ク グ ラ ウ ン ド を into す も の と し て very important で に あ る. As shown in the above content, を August 1991, the report of the Chinese Literature and Art Research Society, にお て て, titled "The History of Lin Tonglin 観とそ the influence of 観とそ" と, と, て, た, た, た. More research on に plus えて on culture を issue た た に. China に お け る の since 80 s respectively の literature research を critical に beg し 検 つ つ and today に お け る research topic を clear に す る こ と が today ひ と つ の subject で あ っ た. The <s:1> <s:1> point で た and the subsequent ような see を and た. す な わ ち, こ こ の schools of literature and history in ten years 観 は "modernist" な ど buried れ を 営 た literature to review 価 す る method と し て review 価 さ れ る が, な お, そ れ を inner に investigate Ming す る に to っ て い な い. Respectively に つ い て said え ば, 単 に に new literary world literary techniques に 颕 を も た ら し た と い う に と ど ま ら ず, そ の な は creation methods of psychology, human 疎 を の な era nature outside し performance す る た め に choose び mining ら れ た も の で あ る. そ の way が example え ば, surface な モ ダ ン な で dream delay in customs の し つ つ あ っ た rooted to the crisis of urban の precision を ど の レ べ ル の deep み に お い て know し か つ そ れ に を literature performance variations in し え て い る か, そ れ を scale る こ と に よ っ て respectively の sound 価 は set ま る で あ ろ う と think わ れ る. As mentioned in the previous section, 検 is discussing the と examination of the を paper にまとめてお 検, and in mid-March, に are publishing the する to confirm である.

项目成果

齋藤 敏康: "施蟄存文学研究の課題ー中国における研究の現状に即してー" 立命館言語文化研究. 第3巻5号. (1992)

斋藤俊康：《中国文学研究的问题——与中国研究现状》《立命馆语言文化研究》第3卷第5期（1992年）。