Schreibprozeß, Textgenese und die Editionsproblematik bei Werken des `mittleren` Beethoven. Studien am Beispiel der Symphonien Nr. 5 in C und Nr. 6 in F

“中间”贝多芬的写作过程、文本起源以及编辑作品的问题。

• 批准号: 5255290
• 负责人: Dr. Peter Niedermüller
• 金额: --
• 依托单位: Abteilung Musikwissenschaft
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Fellowships
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1999-12-31 至 2002-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5255290?language=en
• 关键词: Schreibproze; Textgenese; und; die; Editionsproblematik

Die Erforschung des Schaffens Ludwig van Beethovens, wenn sie sich nicht von vornherein als rein hermeneutisch versteht, ist von jeher mit dem Problem konfrontiert, drei Bilder zur Deckung zu bringen: Das Bild des graphomanen Autors, der, zumindest ab der Wiener Zeit, darauf bedacht ist, jedes autographe Schriftstück zu bewahren, das Bild des emphatischen Meisters, der Werke schafft, nicht Aufträge erledigt, schließlich aber auch das Bild des unachtsamen Lektors, den der Text der genialen Werke oft wenig zu kümmern scheint. Mein Projekt geht von der Hypothese aus, daß die Textgenese bei Beethoven einen komplexen Prozeß darstellt, in dem nicht von vornherein zwischen bloßem Entwurf und zweifelsfreiem Endprodukt unterschieden werden kann. Ich plane, die Entstehung zweier zentraler Werke, der Fünften und der Sechsten Symphonie, in all ihren Schichten, von den Skizzen bis zu den Revisionen, die sich in den Autographen nicht wiederfinden, nachzuzeichnen. Der Nutzen eines solchen Unterfangens ist ein doppelter: Es eröffnet neue Perspektiven für die Beethovenphilologie, stellt in geistesgeschichtlichem Interesse aber vor allem die Frage, ob Beethovens Werkbegriff nicht eher "energisch" (Wilhelm von Humboldt) denn emphatisch ist.

路德维希货车贝多芬的研究，如果他们不想在这里解释的话，就应该把问题解决，三张图片带到这里：《维也纳时代的书法家图片》是一本关于书法艺术的书，《维也纳艺术家图片》是一本关于书法艺术的书，《维也纳艺术家图片》是一本关于书法艺术的书，但也有一些不知名的读者的图片，而天才作品的文本常常让人看得眼花缭乱。我的项目是根据假设，贝多芬的文本是一个复杂的作品，在这里没有足够的创作和最终产品的自由，韦尔登是不可能的。我的计划是，在所有的手稿中，包括第一交响曲和第二交响曲的中间作品，在手稿的修改中，这些手稿并没有被发现，而是被修改了。这是贝多芬哲学的一个新视角，它在一般的哲学兴趣中被看作是一种重复，贝多芬的作品不是“能量”（Wilhelm von Humboldt）。