Land, Agriculture and Vollages in Early modern Vietnam

近代早期越南的土地、农业和村庄

• 批准号: 05041011
• 负责人: MOMOKI Shiro
• 金额: $ 8万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for international Scientific Research
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 1995
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05041011/
• 关键词: Vietnam; Red River Delta Villages; Land Registers; Early Modern Materials; Agricultural Co-operatives; dong ho (clan); Village History; 紅河デルタ; メコンデルタ; 村落文書; 農業調査

This project aimed at an interdiciplinary research to reconstruct history of a particular village in the Red River Delta from the early modern era to the present time. After a general survey of the delta in 1993, Bach Coc village (Nam Ha province) was selected because there remain a considerable quantity of documents from early modern (land registers, family genealogies・・・) and French colonial period up until now. The first two research programs were undertaken in 1994 (in July/August and in December).In July-August 1995, we made the last field research or three weeks. With more than 20 assistants and observers both from Japan and Vietnam, we pursued two major subjects : Team 1, conducted by Sakurai and Vu Minh Giang, examined topography and land division, hydrographic system and agricultural technology・・・ Team 2, including Momoki, Yao and Shimao, tried to interview some of co-operative leaders and all the 140 families of Hamlet B, one of the five hamlets in the village). We asked about the contract system, taxs and co-operative charges, production and consumption, income and housekeeping・・・Through these researches, we accomplished two things, outlines of which were introduced in our newsletters Thong tin Bach Coc (No. 1-4) : First, we have collected more than ten thousands pages of historical documents on Bach Coc and neighboring villages, besides other materials such as stone inscriptions, ancestoral tablets・・・ Second, many aspects of village society and agriculture in modern times were elucidated in detail. Concerning the village history itself, however, we still have some points to make clear : for example, the making and its role of major clans such as Bui Huy, whose importance we realized for the first time in 1994/1995. Therefore, we intend to continue "Historical study on the dong ho in the Red River Dalta" in 1996-1998 with a new grant-in-aid.

该项目旨在进行跨学科研究，重建红河三角洲某个村庄从近代早期至今的历史。 1993年对三角洲进行全面调查后，选择了巴赫谷村（南河省），因为至今仍保留着大量近代早期（土地登记、家谱……）和法国殖民时期的文献。前两个研究项目于1994年进行（7月/8月和12月）。1995年7月至8月，我们进行了最后一次实地研究，即三周。我们有来自日本和越南的 20 多名助手和观察员，我们研究了两个主要课题：第一组由樱井和武明江带领，检查地形和土地划分、水文系统和农业技术……第二组包括桃木、姚和世茂，试图采访一些合作社领导人和村里五个小村庄之一的哈姆雷特 B 的所有 140 个家庭）。我们询问了承包制、税收和合作费、生产和消费、收入和家政・・・通过这些研究，我们完成了两件事，其概要已在我们的通讯《通丁巴赫古》（第1-4期）中介绍：第一，我们收集了万多页有关巴赫古和邻近村庄的历史文献，此外还有石刻、祖先牌位等材料……第二， 详细阐述了近代乡村社会和农业的许多方面。然而，就村庄历史本身而言，我们仍有一些要点需要澄清：例如，Bui Huy等主要氏族的形成及其作用，我们在1994/1995年首次认识到其重要性。因此，我们打算在1996-1998年利用新的资助继续开展“红河达尔塔洞河历史研究”。

项目成果

嶋尾 稔: "ベトナム院朝期の挙人の出身地について(下)" 慶応義塾大学言語文化研究所紀要. 第27号(印刷中). (1996)

Minoru Shimao：“关于越南王朝时期京都的发源地（第二部分）”庆应义塾大学语言文化研究所公告第27号（出版中）。

高田洋子: "「メコン河流域の開発と環境に関する一考察」" 環境情報研究. 2. 47-61 (1994)

高田洋子：《湄公河流域发展与环境研究》环境信息研究2. 47-61 (1994)。

高田洋子: "歴史的視点より見るメコンデルタ農業開拓" 国際教養学論集(千葉敬愛短大国際教養科紀要). 第5号. 133-168 (1995)

高田洋子：《从历史的角度看湄公河三角洲的农业发展》《国际文科杂志》（千叶经济爱短期大学国际文科系通报）第5期。133-168（1995年）。

嶋尾稔: "「ベトナム阮朝の挙人の出身地について(下)」" 慶応義塾大学言語文化研究所紀要」. 26(近刊). (1995)

Minoru Shimao：“关于越南阮朝的Chojin的出生地（第2部分）”庆应义塾大学语言文化研究所公告26（即将出版）。

高田洋子: "ベトナムにおけるフランス植民地支配衰退期の華僑統治と中国" 原不二夫編『東南アジア華僑と中国--中国帰属意識から華人意識へ』所収、アジア経済研究所刊. 105-131 (1993)

高田洋子：《法国殖民统治与中国衰落期间的越南华侨统治》，收录于原不二夫主编的《东南亚华侨与中国：从中国归属感到中国性感》，出版发展中经济研究所 105-131 (1993)。